先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
巴登-符腾堡州（斯图加特是其首府）的民众预定将在11月对“斯图加特21”进行全民公投——而只要不低于三分之一的合资格选民投票反对，他们就能将它否决。
In November the people of Baden-Württemberg are scheduled to vote in a Stuttgart 21 referendum—but they will stop it only if at least one-third of the eligible electorate votes against.
五角大楼的导弹防御局正阿拉斯加建造6枚截导弹，并在加利福尼亚范登堡空军基地投入4枚。
The Pentagon’sMissile Defense Agency is currently installing six interceptor missilesat Fort Greely in Alaska, and four at Vandenberg Air Force Base inCalifornia.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子，承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guards has confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子，承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guardshas confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
最具代表性的例子就是俄罗斯艺术家马克夏加尔，他成长于维杰·布斯科，一个远离都市的小村子，后来他来到了圣彼得堡求学。
An obvious example is the art of Russian artist Marc Chagall. Chagall was from Vitebsk, a small village far from cosmopolitan St. Petersburg. When he grew up he went to the city, seeking knowledge.
AC米兰总经理加利亚尼会再等待48小时，然后考虑其他人选来替代沃尔夫斯堡前锋泽科。
AC Milan general manager Adriano Galliani will wait another 48 hours before turning his attention to an alternative to Wolfsburg striker Edin Dzeko.
从西班牙到北角，从圣彼得堡到堪察加半岛，从阿拉斯加到火地岛，从开普敦到伊斯坦布尔，是世界民族远征中一个独特的旅程。
From Spain to North Cape, from Saint Petersburg to the Kamchatka Peninsula, from Alaska to Tierra del Fuego and from Cape Town to Istanbul, great expeditions of the world united in one unique journey.
从西班牙到北角，从圣彼得堡到堪察加半岛，从阿拉斯加到火地岛，从开普敦到伊斯坦布尔，是世界民族远征中一个独特的旅程。
From Spain to North Cape, from Saint Petersburg to the Kamchatka Peninsula, from Alaska to Tierra del Fuego and from Cape Town to Istanbul, great expeditions of the world united in one unique journey.
应用推荐