艾克斯罗德还说，消费者保护则更加靠谱。这也正是奥巴马周三在北卡罗来纳州洛利大会上着重谈到的问题。
Mr. Axelrod added that 'consumer protections are a lot more tangible,' and that's what Mr. Obama focused on Wednesday at a town-hall meeting in Raleigh, n.c..
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
7月9日，尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫（Anthony Randolph）、凯兰纳·阿祖布克（Kelenna Azubuike）和罗尼·图里亚夫（Ronny Turiaf）。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
我们必需尽可能的追查有关这个“阿罗纳克斯”的事。
反而是你，邪魔王，看起来像是已经改变心意了……否则，你为什么会和阿罗·纳克斯一起来到这里？
But you, evil one, seem to have had a change of heart... otherwise, why would you be here with Arronax?
普鲁登斯·罗纳克：那是什么？
而且看起来我所预期的你已经全部做到了……你已经战胜并杀死了阿罗·纳克斯。
And it seems you have lived up to all of my expectations... you've defeated and killed Arronax.
我知道你很强大，而阿罗·纳克斯是个强敌。
暗精灵们在阿罗·纳克斯被放逐之后不久就开始通过大虚空来召唤他。
The Dark Elves began calling across the Void soon after Arronax had been banished.
是阿罗纳克斯的嫉妒令他们都来反对我，迫使他们对我出手。
The jealousy of Arronax turned them against me, forced their hand.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
在离去之前，阿罗·纳克斯说我们会好好关注他的警告。
Before departing, Arronax said we would do well to heed his warnings.
在昨天与阿罗·纳克斯的遭遇后，州长拨出了科学家早已申请了数月的该台仪器所需之资金。
After yesterday's encounter with Arronax, the Governor allocated the needed funds for the device, which scientists have been proposing for months.
阿罗·纳克斯可能正埋伏在哪里等着抓那些不尊重老人、不努力学习的坏孩子！
Arronax may still be lying in wait for those who do not mind there elders and keep to their studies!
据报道，在飞行员詹姆斯·索罗克姆于2500英尺高空跳伞离开飞机后，后面跟着的赛斯纳飞机上的一名飞行员用遥控设备操纵飞机向地面降落。
After pilot James Slocum parachuted out of the plane at 2,500ft, the jet was guided into the ground by a pilot in a following Cessna via a remote-control device, the reporters reported.
阿罗·纳克斯进行了一场有关精灵统治权利的漫长演讲，之后州长要求他离开。
Arronax launched into a prolonged lecture on the right of the elves to rule, after which the Governor asked him to leave.
可是阿罗·纳克斯已经策反了一些议会成员加入他的邪恶阵营。
But Arronax had twisted several of the council to his nefarious ways.
而我并不希望你来得这么快……作为测验，我令你流放到阿罗·纳克斯的监狱前。
And I did not expect you to come here so soon... I had you banished in front of Arronax's prison as a test.
为国际知名的巴斯夫公司、鲁姆斯公司、罗氏公司、德希尼布公司、克瓦纳公司、鲁奇等公司提供了各类模型设计和制作，模型制作的服务方式和服务质量均赢得了各方的好评。
It provided model design and fabrication for such world-prestigious companies as BASF, ABB Lummus, Roche, Technip, Kvaerner and Lurgi etc. and was highly praised by customers for its quality service.
为国际知名的巴斯夫公司、鲁姆斯公司、罗氏公司、德希尼布公司、克瓦纳公司、鲁奇等公司提供了各类模型设计和制作，模型制作的服务方式和服务质量均赢得了各方的好评。
It provided model design and fabrication for such world-prestigious companies as BASF, ABB Lummus, Roche, Technip, Kvaerner and Lurgi etc. and was highly praised by customers for its quality service.
应用推荐