圣絮尔皮斯修道院的塔楼是两大根单簧管,而且式样平淡无奇;
The towers of Saint-Sulpice are two huge clarinets, and the form is as good as any other;
在二十多年前,我在辅仁大学讲过不少次,也曾经在多玛斯修道院,教过一个学期。
About twenty years ago I gave a series of lectures in Fu-Ren Catholic University and taught in the Thomas Monastery for one semester.
我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝,走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。
Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of st Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of st Sergius and its tiny Byzantine church.
位于高街南边的大学学院是由威廉建立的,他可能来自达拉漠郡的塞奇·菲尔德,并在巴黎的威尔茅斯修道院接受过教育。
University College, on the south side of the High Street, was built by William, who probably came from Sedgefleld, County Durham and was educated at Wearmouth monastery in Paris.
希腊:修道院的窗户,阳光,天空,和大海三合为一为阿托斯圣山上的埃克·斯诺方克斯修道院构成了一幅令人心旷神怡的背景。
Monastery Window, Greece: a trinity of sun, sky, and sea paints an inspiring backdrop for the Xenofontos monastery on Mount Athos.
特拉比斯教会的修羽士颠末变革的上帝教西妥修道会的次要一支的成员,以苦行和赌咒缄默为特性,1664年树立于法国东南部的拉特拉比斯修道院。
A member of the main, reformed branch of Cistercian monks, characterized by austerity and a vow of silence, established in1664 at La Trappe Monastery in northwest France.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑,尤其是修道院的生活方式。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
尽管近几十年大多数修道院的修道士数量大大减少,但阿索斯山在过去的25年里仍经历了复兴。
Although the number of monks in most monasteries has declined over the decades, Mount Athos has enjoyed a revival in the last 25 years.
1191年,修道士们声称在格拉斯顿堡大修道院发现了亚瑟王和格温娜维尔的遗骸。
In 1191, monks claimed to have discovered the remains of Arthur and Guinevere at Glastonbury Abbey.
安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子,一心向往修道院的生活。
Born at Aosta in Burgundy, Anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.
阿陀斯山上有教堂25座,隐修区70个,修道院图书馆珍藏着大量13至16世纪斯拉夫人的珍本手稿和卷轴。
There are 25 churches and 70 temples in Mt. Athos. Its monastery library has an abundant collection of rare 13-16th century Slavic manuscripts and archives.
因此,似乎是只有一个文本是在赫米斯,它没有说伊萨本人曾经在这个修道院里。
Thus, it appears that there was only one text at Himis, and that it did not state that Issa himself was ever at the monastery.
比利时建筑师OM GEVING设计的浅水池在建于17世纪的迪斯特修道院广场院子里,尽管这里水是主要的焦点,它也同样受到场地的局限。
Belgian architects OMGEVING's shallow pond in the courtyard of the 17th-century Averbode Abbey near Diest, in Belgium, is similarly restrained, though the main focus here is on the water.
在16世纪,蒙茅斯郡的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑。
Tintern Abbey in Monmouthshire was the richest monastic foundation in Wales during the sixteenth century. Today, the place of monks is taken by tourists.
戴斯。方田修道院,上午8:00,总管站在祭坛前注视着那橡木棺材。
ABBEY DES FONTAINES 8:00 AM THE SENESCHAL STOOD BEFORE THE ALTAR AND STARED AT THE oak coffin.
戴斯。方田修道院晚上10:00总管找到了杰弗里。
但愿我的泪只是这样流下,或许我能够忘记琵卓河,修道院,比利牛斯山的教堂,轻雾,和那些我们曾经共同走过的小径。
May my tears run just as far, that I might forget the River Piedra, the monastery, the church in the Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.
斯瓦米·希瓦南达,曾经是一位医师,在喜马拉雅山脉的圣地瑞诗凯诗附近建立了一个修道院和组织,叫做神圣生命学社。
Swami Siva nanda who had been a physician established an ashram and an organization called the divine life society near the sacred site of rishikesh in the Himalayas.
愿我的泪水流向远方,由此我将忘却这彼德拉河、修道院、比利牛斯山上的教堂、浓雾,还有我们两人共同走过的道路。
May my tears run just as far, that I might forget the river Piedra, the 2 monastery, the church in the 3 Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.
我送她去修道院的路上几乎没有再说什么话,后来搭了公共汽车回到卡尔法克斯站。
With scarcely another word I saw her to the convent, then took the bus back to Carfax.
斯瓦米·希瓦南达,曾经是一位医师,在喜马拉雅山脉的圣地瑞诗凯诗附近建立了一个修道院和组织,叫做神圣生命学社。
Swami sivan anda who had been a physician established an ashram and an organization called the divine life society near the sacred site of rishikesh in the Himalayas.
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近,并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
他们是为了史诗任务设计的,所在地点包括麦迪文之塔、威斯特法死亡矿井和斯卡·莱特修道院等等。
They are specifically designed for large quests and will include places such as Medivh's Tower, the Westfall Deadmines and the Scarlet Monastery.
他们是为了史诗任务设计的,所在地点包括麦迪文之塔、威斯特法死亡矿井和斯卡·莱特修道院等等。
They are specifically designed for large quests and will include places such as Medivh's Tower, the Westfall Deadmines and the Scarlet Monastery.
应用推荐