咨询机构“航空经济学”的基斯麦克茂拉认为，审批如此缓慢，也已经损害到了维京航空，它现在不得不在严峻的气氛中迈入市场。
The delays in certification have also hurt the airline, which is now set to enter the market at a tough time, says Keith McMullan of Aviation Economics, a consultancy.
当维京人开始突袭英格兰东北部时，林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园，他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在著作出版前夕去世。
Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, “Malcolm X: A Life of Reinvention” (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.
东肯塔基大学的京特·舒斯特和泰勒一道在田纳西州发现了Barbicambarussimmonsi。
Eastern Kentucky University's Schuster was with Taylor when they discovered Barbicambarus simmonsi in Tennessee.
这座位于美国新墨西哥州南部的拉斯·克鲁塞斯占地1800英亩的宇航中心是维京银河的原型，也是理查德·布兰森最宏大的商业项目之一。
The 1, 800-acre Spaceport America site, in Las Cruces, New Mexico, is the home base for Virgin Galactic, Richard Branson's most ambitious business venture yet.
首都京斯敦是最大的城市。
威尔京斯高中出了许多很好的学者。
极好的斯德哥尔摩图片。斯德哥尔摩的安曼拉迪森皇家维京酒店是恰好次于中央车站和自夸有459房间，以及著名的斯德哥尔摩菲斯克餐馆。
Stockholm's Radisson SAS Royal Viking Hotel is right next to Central Station and boasts 459 rooms, as well as the famous Stockholm Fisk restaurant.
哥亚舒尔以及俄罗斯球星、国家队队长斯梅尔京这周很有可能双双签约成为西汉姆球员。
Quashie is believed to be holding talks with The Hammers and could represent a double midfield capture with Russian star Alexei Smertin set to be confirmed as a West Ham player this week.
博尔特以比世界纪录差一点的9.58秒的成绩冲过终点时，聚集在博尔特家乡京斯顿透过大屏幕看比赛的群众顿时爆发出欢呼声。
A huge crowd watching the race on a large screen in Bollt's hometown of Kingston erupted in joy as he crossed the finish line in 9.58 seconds, short of the world record.
纳弗沙岛上巨大的石灰岩悬崖耸立海面上，是美国在海外持续拥有的最古老岛屿，比关达那摩、维京岛、夏威夷和阿拉斯加还要古老。
Navassa, its enormous limestone cliffs rising straight out of the sea, is the oldest continuous overseas possession of the United States, older than Guantanamo, the Virgin Islands, Hawaii, and Alaska.
来自维也纳的温斯加西维京人队以34-25战胜了来自西班牙的佩雷里弗斯维奇队，赢得了欧洲学校决赛的冠军，并且将代表奥地利前往新奥良参赛。
The Wenzgasse Vikings from Vienna emerged as the champion of the European Schools Final by beating Spain's Pere Vives Viches 34-25 and will represent Austria in New Orleans.
英属维尔京群岛包括托而托拉、阿内加大和约斯特范代克以及50多个其他岛屿和洞穴。
The British virgin islands including Joe torre, pull, and within the sandhust fan and increase and other islands and more than 50 grams and caves.
同一小组中，俄罗斯2 -0完胜列支敦士登，租借在外的斯梅尔京第50次代表国家队出战加拉和马克莱莱参加了法国队3 -0击败法罗群岛的比赛，并打满全场。
In the same Group on loan Alexey Smertin wins his 50th cap in Russia's 2-0 win over Liechtenstein. William Gallas and Claude Makelele play all of France's 3-0 win over Faroe Islands.
同一小组中，俄罗斯2 -0完胜列支敦士登，租借在外的斯梅尔京第50次代表国家队出战加拉和马克莱莱参加了法国队3 -0击败法罗群岛的比赛，并打满全场。
In the same Group on loan Alexey Smertin wins his 50th cap in Russia's 2-0 win over Liechtenstein. William Gallas and Claude Makelele play all of France's 3-0 win over Faroe Islands.
应用推荐