这么说你不认为你有一点阿斯·伯格综合症？
布兰德：阿斯·伯格是孤独症中较轻的一种，对吗？
另外，很多具有阿斯·伯格症的孩子兴趣非常集中。
And I guess the final thing you see with a lot of kids with Asperger is that they have a very narrow focus of interests.
布兰德：乔恩，治疗阿斯·伯格最常用的方法是什么？
BRAND: Jon, what is the most common form of treatment for Asperger's?
让主角患有艾斯·伯格综合症是一个研究人际关系的好方法。
Giving a character Asperger's was simply a good way to explore relationships in general.
最糟糕的是，患有阿斯·伯格综合症的人会感到非常的孤独。
他从没考虑过“一屋子的艾斯·伯格患者”会怎样看待他的表演。
He never pondered how "a room full of Aspies" would take his performance.
艾斯·伯格惊讶于技术如此之发达，以至于轻点鼠标便能发布海量信息。
Ellsberg marveled at how far technology has come, that with the click of a mouse such a massive volume of information can be released.
我一直被告知有社交恐惧症或阿斯·伯格综合症，但(我想)其中有夸大。
I have been said to suffer social phobia [or] Asperger's [but I think] that overstates it.
布兰德：首先，尽管我知道对此尚无定论，不过请问阿斯·伯格症有多普遍？
BRAND: Well first of all, I know this is controversial, but how common is Asperger's?
患有阿斯·伯格综合征的独眼巴里先生其貌不扬，因而非到逼不得已不会与人交往。
The socially awkward Mr Burry, a one-eyed fund manager with Asperger's syndrome, avoided contact with people if he could help it.
汉密尔顿：是的，无论孤独症还是阿斯·伯格症，男性得病率要比女性高出三到四倍。
HAMILTON: Yes, both autism and Asperger are three to four times more common in males than females.
我见过患有阿斯·伯格[一种轻度孤独症]的孩子因为经常迟到而不能胜任一份工作。
I see kids with Asperger's [a mild form of autism] who can't hold a job because they are constantly late.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism.
患有阿斯·伯格综合症(一种轻度自闭症)的人，有中等智商或者高智商，而且通常很会玩电脑。
People with Asperger's syndrome, a mild form of autism, have normal to high intelligence and often are highly skilled with computers.
布兰德：《连线》杂志上不是有篇出名的文章，说在硅谷具有阿斯·伯格症的人似乎要多于别处？
BRAND: And wasn't there a famous article in Wired magazine about Silicon Valley seems to have more people with Asperger's than anywhere else?
当金斯伯格第一次读《嚎叫》时，他正在舞台上，那里有一个小浴室。
When Ginsberg first read Howl, he was on stage, and there was a little bathroom.
78岁高龄的最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格的工作保障受到宪法的保护。
Seventy-eight-year-old Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg's job security is guaranteed in the Constitution.
OLEX石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。
The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.
自由港是全球最大的公开交易的铜矿公司，而格拉斯伯格矿井是其主要的资产。
Freeport is the biggest publicly traded copper company in the world, and the Grasberg mine remains its main asset.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
霍利戴斯伯格的人民前来救助。
目前，阿斯伯格综合症的诊断一般视语言技能而定。
Right now, the diagnosis often hinges on a person's language skills.
这样的人常常被诊断为孤独症或阿斯伯格综合症。
This approach is often diagnosed as autism or Asperger’s syndrome.
荷兰报纸报道说，这名男子不仅携带有阿斯伯格综合症基因，而且过去也曾因为抑郁症接受治疗。
As well as carrying the Asperger's gene, Dutch newspapers said he had also been treated for depression in the past.
“被提名人卡根回应说：‘我支持好的创意……无论你是从何处得到的’”金斯伯格描述说。
Nominee Kagan responded: I m in favor of good ideas... Wherever you can get them, Ginsburg recounted.
“被提名人卡根回应说：‘我支持好的创意……无论你是从何处得到的’”金斯伯格描述说。
Nominee Kagan responded: I m in favor of good ideas... Wherever you can get them, Ginsburg recounted.
应用推荐