美国国家航空和航天管理局（NASA）的科学家托尼·宋（Tony Song）则将在会议上告诉大家，冰川断裂可能导致地震，并在智利、新西兰和加拿大纽芬兰等海域引发海啸。
There is also a danger of earthquakes, triggered by disintegrating glaciers, causing tsunamis off Chile, New Zealand and Newfoundland in Canada, Nasa scientist Tony Song will tell the conference.
原理很简单：一个在之前的强地震中断裂的断层带，一旦再次聚集了足够大的压力后，将可能再次引发同等级别的地震。
The principle is simple: a fault segment that has ruptured in a large quake in the past will-once enough strain has again accumulated-likely fail again in a similar-size earthquake.
而最大的影响可能作用于最初引发地震的断层：毗邻滑动部分的断层将更可能发生断裂。
The biggest effect may be on the first fault itself: Parts of the fault immediately adjacent to the part that slipped may be brought closer to failure.
没有技术能阻止火山刺穿地壳，或者缝补引发地震的断裂带。
There is no technology to plug volcanoes which Pierce the earth's crust, or to bind the faults which cause earthquakes.
他说：“当你改变了断裂层本身的力学状态的以后，就有可能导致断层开始活动并加剧其引发地震的可能性。”
"When you alter the fault line's mechanical state," he says, "it can cause fault activity to intensify and induce earthquakes."
对于敏感性材料，在低应力水平下也会发生断裂，危险性很大，容易引发承压管道和设备的爆破，造成重大事故。
Sensitive materials under low stress will suffer breakage which brings about large risk explosion of pressure bearing pipe and equipment is easily to be triggered causing major accident.
简单双原子分子CO与过渡金属间的相互作用，可能导致化学键的断裂与形成，并且引发重要的表面催化反应。
The interaction between simple diatomic molecules such as CO and transition metal surfaces may lead to breaking and making chemical bonds and trigger important surface catalyzed reactions.
煤层开采所引发的上覆岩层导水断裂带高度的计算方法是矿井顶板水害防治中的重要研究课题之一。
It is one of the important research projects in the field of controlling water-inrush from roof that the calculating method of water flowing fracture height caused by coal mining.
地震泵抽吸作用是在断裂活动开启过程中，引发流体进入断裂带，并发生垂向运移的作用方式。
The suction role of seismic pumping can induce fluid flowing into fault zone and further migrating into the fault zone.
此外气相氧可提高正己烷转化率，乙烯和丙烯产物选择性，氧的作用在于促进烷烃脱氢并引发碳-碳键断裂反应。
Presence of oxygen turns the reaction from thermo-dynamically unfavorable to favorable. In addition, oxygen in the gas phase may lead to an increase in he-cane c…
企业客户资金链断裂会引发一连串的“多米诺骨牌”效应，商业银行更是首当其冲的受害者，这一效应直接导致信贷资金安全受到严重的威胁。
Capital chain rupture of firm could lead to "dominos", specially, the bank is the first victim, suffering the threat of losing its credit property.
磨耗不仅会导致高分子链的断裂，而且可能会发生链转移反应和大分子自由基的异构化反应。提出了胶料磨耗是机械力引发的具有链式反应特征的力化学反应的结果。
The results show that the abrasion process is similar to its aging by heat and oxygen. The abrasion not only resulted in the fragmentation of macromolecule chain, but also would lead to ch…
一个是历史上记录的第二大的地震，即2004年12月正好发生在印尼苏门答腊岛以西的海底断裂，并且引发的海啸给整个印度洋海洋深处造成巨大破坏。
One, the second-biggest ever recorded, ripped the seafloor just west of Sumatra, Indonesia, in December 2004 and unleashed a tsunami that caused destruction across the entire Indian Ocean basin.
一个是历史上记录的第二大的地震，即2004年12月正好发生在印尼苏门答腊岛以西的海底断裂，并且引发的海啸给整个印度洋海洋深处造成巨大破坏。
One, the second-biggest ever recorded, ripped the seafloor just west of Sumatra, Indonesia, in December 2004 and unleashed a tsunami that caused destruction across the entire Indian Ocean basin.
应用推荐