1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
断然否认垄断行为是一回事。
实际的结果没有断行，而是连成一行。
The actual results have no line breaks, and are "crammed" together all on one line.
强制断行——注意它不需要关闭标签。
Forced line break — note that it doesn't require a closing tag.
陆克文指出，欧佩克需要采取果断行动。
纽兰·阿切尔突然感到必须采取果断行动。
Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action.
强盗式贵族的垄断行径导致反托拉斯法的产生。
The monopolistic excesses of the Robber Barons led to antitrust laws.
如果情况属实，这种做法将会被判作是垄断行为。
但是克洛斯先生却将其看作“一种价格垄断行为”。
But Mr Clouse views it as "an exercise in monopoly pricing".
通常杀毒软件寻找可疑的行为然后试图判断行为的原因。
Conventional av software looks for suspicious behaviour and then tries to determine what's causing it.
一方面，毫无疑问，他们为不再是垄断行为的焦点而欢喜。
On the one hand, there's no doubt they're glad that they probably won't be targeted for monopolistic behavior.
这一错误是由描述域（R2）中的特殊字符和断行所引起的。
The errors were caused by special characters and line breaks in description fields (R2).
不过它对于调节我们的行为，特别是“决断行为”，至关重要。
But it's important in moderating behavior, especially by boosting decisiveness.
早前，法国财长巴罗恩也强调，欧洲有必要就此事采取果断行动。
Earlier, French Finance Minister Francois Baroin had also stressed the need for Europe to act decisively.
一旦我们明确了我们的愿望和梦想，我们就可以果断行动并取得成就。
Once our desires and dreams are defined, they can be achieved.
而这家公司已据此提出反诉讼，指控甲骨文(Oracle)的垄断行为。
It has since countersued, accusing Oracle of anticompetitive behaviour.
最终我们选择了复杂算法，因为其更类似于语言中其他地方的类型推断行为。
Eventually we chose the complex algorithm because it is more similar to the behavior of type inference elsewhere in the language.
NIA与黄金反垄断行动委员会一直站出来帮助揭露JP摩根压制银价的图谋。
NIA, along with the Gold Anti-Trust Action Committee (GATA), has been at the forefront of helping expose JP Morgan's silver price suppression scheme.
然而，因为有必要采取果断行动以解决其特殊的债务负担，所以我们不得不干预。
However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden.
但是，由于大多数市民并未明显感到危机带来的疼痛，因此政客们不愿意果断行动。
But since most citizens are not yet feeling the pain, politicians are struggling to act decisively.
我们通过果断行动恢复增长，防止进一步衰退，保障人民的工作机会，发挥了典范作用。
And that is the example we have set by acting aggressively to restore growth, to prevent a deeper recession and to save jobs for our people.
约定的可读性目标包括使用断行、将空格当做制表符和空白对待，以及条件语句的格式。
Conventions aimed at readability includes such things as the use of line breaks, treatment of whitespace like tabs and Spaces, and the formatting of conditional statements.
语法感知的长句断行基于语言的解析树（抽象语法树），其他功能需要各个语言的定制。
The syntax-aware reflow we use to wrap long lines is based on the parse trees (abstract syntax trees) for the language, and some other things need per-language customization.
克里姆林宫相信俄国需要果断行事”以在阿富汗再度崩溃的时候确保俄罗斯的安全，他说。
The Kremlin is certain that Russia needs to act decisively on its own" to ensure Russia's security if Afghanistan collapses again, he says.
克里姆林宫相信俄国需要果断行事”以在阿富汗再度崩溃的时候确保俄罗斯的安全，他说。
The Kremlin is certain that Russia needs to act decisively on its own" to ensure Russia's security if Afghanistan collapses again, he says.
应用推荐