奥巴马的回答总是断然的：一点也不可能。
这时所需的就是断然的舍弃与明智的抉择。
At this time is absolutely necessary sacrifice and the wise choice.
现在人们开始意识到必须采取断然的行动。
Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.
他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。
现在他的凝视中有一种不礼貌的直率，一种锐利、断然的坚定。
There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now.
于是我们不得不采取断然的措施；其实呢，这就是解聘那些拿高薪的长期合同的球员。
Leslie And then we had to take drastic steps; and these were, in fact, to get rid of those long-contract players who had very high wages.
在一次招待会后，玛丽·林肯想找一个部门报销九百美元的费用，但所到之处都遭到断然的拒绝！
After one reception, Mary Lincoln tried to find a department that would absorb the 900 USD COST and was categorically turned down on all sides!
他断然拒绝我们的提议。
他的回答迅速且断然。
她的请求被断然拒绝。
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
他们中的一些断然否认上帝会爱那些他没有选择拯救的人。
Some of them flatly deny that God in any sense loves those whom he has not chosen for salvation.
他们的建议全被断然拒绝了。
不过你所看见的并不断然是你所得到的。
她们断然拒绝了他，三次连续的遭拒后，他明白这一点后放弃。
They rebuffed him, and after three successive rejections he got the message and gave up.
实际上，科学家们分析的是可能性，而不能断然肯定，而且他们计算这些可能性的方法很复杂。
In reality, scientists do not deal in certainty but in probabilities, and the way they calculate these probabilities is complex.
他断然说道：“我不会做伤害任何人的事情。”
"I am not doing anything to harm anybody," he said adamantly.
我可以在关键时刻战胜恐惧而断然采取行动，这才是最重要的。
And that was important, that I took action in that moment, overcoming that fear.
但到目前为之，她断然拒绝了让她辞职的要求，声称自己对于最近的指控大为震惊，并承诺积极调事件真相。
But, so far, she has rebuffed calls for her resignation, declaring herself "shocked" at the latest charges and promising to "vigorously pursue the truth".
请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
他的一些主张无疑会对他不利，但他还是断然拒绝幕僚提出的走稳和路线的建议，就这点来而言，确实难能可贵。
Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused.
断然拒绝外国的援助无法改善日益危险的财政赤字处境。
Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.
尽管渴望作出这样的保证，国王还是断然拒绝了允许美国有权否定对美国提供的燃料进行再加工的主张。
Although eager to offer such assurances, the shah flatly rejected the idea of affording the Americans a veto on reprocessing of U.S.-supplied fuel.
我知道实在是有点长的时间，但老实说，现在找他也不会有用的，你只会被断然拒绝。
I know that's a long time, but honestly, it won't help to call now, for you will only be rebuffed.
黑巧克力是有益于健康的，但是吃得太多，它就是断然不健康的了。
Dark chocolate can be healthy, but eating pounds of it is decidedly UNhealthy.
实证主义断然否定那些采用目的论做研究的领域。
Positivism flatly denies that any field of inquiry is open for teleological research.
“女人应当有自由——跟我们一样的自由，”他断然地说。他仿佛有了一种新的发现，而由于过分激动，还无法估量其可怕的后果。
"Women ought to be free — as free as we are," he declared, making a discovery of which he was too irritated to measure the terrific consequences.
但是，到目前为止，爱尔兰断然拒绝讨论欧盟的救援方案。不过，爱尔兰并不反对欧盟帮助救援其银行系统。
But the Irish government has so far rebuffed talk of an EU bailout - although it is open to possible help in turning its banking sector around.
但新的研究断然否定了这一观点。
但新的研究断然否定了这一观点。
应用推荐