问题在于这种薪酬是有断档的。
the problem is that there's a discontinuity in the wage spectrum.
这种纯属民间的娱乐活动成了断档。
那么回到企业架构，其中有一个根本的断档。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
下列范例使用登录搜寻来判断档案的目标目录。
The following example USES a registry search to determine the target directory for a file.
几乎每场失败的创业都是直接因为资金断档造成的。
In nearly every startup that fails, the proximate cause is running out of money.
也有调查报告显示，上海下半年高档住宅市场或将面临供应断档。
Some developers have started to increase prices and industry reports say the city's high-end properties may be in short supply in the second half of the year.
人才资源是第一资源，煤炭行业面临着人才短缺与断档的严重局面。
It should be realized the talented personnel are a major resource, especially when there exists a serious shortage of such personnel in the coal industry.
提前24小时准备好连续生产所需要的料，避免连续生产中出现断档。
Provide and prepare raw materials to cover at least 24hrs of serial productions in order to avoid idle times in serial production.
我们目前正处于断档期，因为我们在这个国家的工作已经完成，正在等待下一个合同。
We're in limbo at the moment because we've finished our work in this country and now we're waiting for our next contract.
记者从上外俄语系得知，跟着老一辈俄语人才的退休，如今我国俄语范畴已呈现人才严峻断档景象。
Reporters learned from outside on the Russian language, follow the retirement of the older generation of Russian talent, now the Russian category has talent serious short sight.
斯瑞穆拉那赞注意到，“在新兴经济体国家的市场和决策者之间有一个巨大的断档，尤其是印度、中东国家和一些东欧国家。
"There i a huge diconnect between the market and policy maker in emerging economie, particularly in India, countrie in the Middle Eat and a few in eatern Europe, " caution Srimoolanathan.
斯瑞穆拉那赞注意到，“在新兴经济体国家的市场和决策者之间有一个巨大的断档，尤其是印度、中东国家和一些东欧国家。
"There i a huge diconnect between the market and policy maker in emerging economie, particularly in India, countrie in the Middle Eat and a few in eatern Europe, " caution Srimoolanathan.
应用推荐