避免问得太勤，你得多用陈述、断定的口气。
在我们纲前的执法体系，每个老板滴事后断定的抢夺。
In our current raiding system, each boss drops a pre-determined set of loot.
这一结论彻底埋葬了几年前许多科学家断定的‘克劳·维斯文明第一’的理论。
The 'Clovis First' theory, which many scientists swore to just a few years back, has finally been buried with the conclusions of this study.
假如你在位42年，你也会忘记什么是真实；你也会认为自己断定的就是正常。
When you have been in power for 42 years, you forget what’s real; you think normality is whatever you decide it is.
其银行将不堪一击，正如储蓄者及借贷者所断定的，他们和意大利可能会破产。
Its Banks will become vulnerable, as their depositors and lenders conclude that they and the Italian state are likely to become insolvent.
虽然你对字幕的文本熟悉，但是普通的观众能不能理解你的翻译字幕就是个很难断定的问题了。
And because of your familiarity with the text, it can be hard to judge whether an average audience member is going to be able to comprehend what you've written.
你可以断定的是爱迪生确实有花时间回顾他先前的错误和失败，但是正因为如此，他才能获得成功。
You can bet Edison spent time going back over his mistakes and failures, but he did it as a means of finding his way forward to future successes.
容我再重复一次，你的价值不是凭着你所行、所思、所愿或所造来断定的。这一点是不容争议的，除非是在妄想错觉之中。
Again, - nothing you do or think or wish or make is necessary to establish your worth. This point is not debatable except in delusions.
我明白自己恰恰不是那个，不是那另一个，在这个否定的过程中，我控制自己的方式，或许更加地加深了，我曾断定的对自己的理解。
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
我付了$80修车里的收音机，我敢断定他们只是换了根保险丝。
I paid $80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse.
麦当娜和迈克尔·杰克逊都很出名，但谁又能断定他们歌迷的生活会因为他们而觉得生活更加充盈呢？
Madonna and Michael Jackson are famous, but who would claim that their fans find life more abundant?
2009年，来自荷兰的马丁·波斯马断定一定有更好的办法。
In 2009, Martine Postma from the Netherlands decided there must be a better way.
经过彻底的搜查，我们断定他一定是把它落在喷泉边了。
After a thorough search, we determined that he must have left it at the fountain.
那些你断定选择了比你队伍更长的队伍的人已经结完账并到了停车场了。
People who you swear got in other lines long after you are already checked out and off to the parking lot.
使他们迷惑不解的，我可以断定，是我的克制。
据此可以断定，美国的流动资金不是特别的丰富。
From this, you might conclude that liquidity in America was not especially abundant.
他接着说，“DNA测试将使我们断定眼睛的病变如何“骗”了他。”
"A DNA test will allow us to determine to what measure the pathology of the eye may have 'tricked' him, " he said.
这样，他们就要断定你们的是非。
我们似乎是通过内省自己的感情来判断谬误的：如果一个行动引发了糟糕的情感，我们就会断定这是错误的。
It seems that we decide whether something is wrong by introspecting our feelings: if an action makes us feel bad, we conclude that it is wrong.
这星期没啥不朽的句子，。我的男朋友，或者说我的前男友，我得说，断定我们的诗歌互不相容。
No immortal lines this week, and my boyfriend, or ex-boyfriend, I should say, has decided that our poetics are incompatible.
如果答案是肯定的，那么可以断定，南非也处于危机之中，道德的危机。
If so, it must be concluded that there is a crisis also in South africa-a moral one.
通过分析遗传材料，他和同事们断定脑炎的罪魁祸首是一种叫做“西尼罗河病毒”的特殊病毒。
Analyzing the genetic material, he and his colleagues concluded that the encephalitis had been caused by West Nile virus.
如果你断定你的成功不是重要的，你就不会投入足够的努力去追求你的目标。
If you do not decide that your success is important, you do not devote enough effort to achieve your goals.
苹果完全理解垄断定价的力量。
如果没有索引满足所取的行的要求顺序，或者优化器断定排序的代价低于索引扫描，那么就需要进行排序。
Sorting is required when no index satisfies the requested ordering of fetched rows, or the optimizer determines that a sort is less expensive than an index scan.
以基因信息作为其匹配技术的基石，他们断定一定可以找到潜在爱人之间的化学实质。
By making genetic information the cornerstone of their matching techniques, they are betting that they can find true chemistry between potential lovers.
试着用孩子的方式去断定事物的品质：好奇、活在当下、抛弃忧虑、发挥想象力和创造力，寻找纯粹的快乐。
Start by identifying the qualities of children you'd like to emulate: curiosity, play, living in the moment, abandoning worries, imagination, creativity, pure joy.
试着用孩子的方式去断定事物的品质：好奇、活在当下、抛弃忧虑、发挥想象力和创造力，寻找纯粹的快乐。
Start by identifying the qualities of children you'd like to emulate: curiosity, play, living in the moment, abandoning worries, imagination, creativity, pure joy.
应用推荐