其效果与其说是断奏不如说是转奏。
我们现在研究下各阶段的断奏动作。
Let us now examine the various stages of the staccato motion.
断奏动作从不突然的或急切的；
从本质上说，断奏动作其实是投掷动作。
短行造句帮助我创造了一种断奏的效果。
松鼠蹦蹦跳跳增加了嘎吱嘎吱的断奏音符。
Squirrels added staccato crunch notes with their arced leaps.
如此，便能减少身体参与到断奏的演奏中。
在普通断奏中，重力使止音器快速地回到弦上。
In normal staccato, gravity quickly returns the damper onto the strings.
显然，了解钢琴的工作原理有助于更好地弹出断奏。
Clearly, in order to play staccato well, it helps to understand how the piano works.
有些老师反对手腕断奏，他们更喜欢手臂断奏的方式；
Some teachers frown on the use of wrist staccato, preferring mostly arm staccato;
在断奏的韵律中我们随欲而动，让胯的节奏找到心的依托。
In the rhythm of Staccato we move what wants to be Shared, allowing the rhythm of our hips to connect with our heart.
第三、四小节中的右手断奏是另一个训练双手独立性的设计；
The staccato in bars 3 and 4 of the RH is another device for practicing hand independence;
断奏中，手指需反弹离开琴键，以制造出一种短暂且无保持的声音。
In staccato, the finger is bounced off the key so as to produce a brief sound with no sustain.
第一段从圆滑奏与断奏相互呼应的第一主题开始，然后变奏着反复。
The first Section begins from play slick and slily with staccato the first theme that echoes each other, then the variation is repeated.
例如，当人们弹奏断奏时，通常会在每一个音符的结尾出产生噪音。
For example, when people have to play staccato they usually make noise on the end of each note...
大调、小调、渐强和断奏，渐渐的熟习之中忽而也熟习了某些大调的指法。
Major, minor, are becoming stronger and staccato slowly, and familiar with some familiar and also the major means of.
而在强力断奏中，止音器事实上会从止音器上横梁弹离，所以它归弦要更快。
In hard staccato, the damper is actually bounced off the damper top rail, so that it returns even more quickly.
因此在普通断奏中，或许下键为键深的一半，而在强力断奏中则可能要比一半还少。
Thus in normal staccato, the key drop may be about half way down, but in hard staccato, it can be less than half way.
断奏重复的速度由上下运动的数量来控制：动作越小，频率越高，这与篮球的运球原理完全一致。
Speed of staccato repetition is controlled by the amount of up-down motion: the smaller the motion, the faster the repetition rate, in exactly the same way as a basketball dribble.
断奏动作经常同其他基本动作结合运用：音阶(水平和垂直地调整手臂)和转动运动是最普遍的。
The staccato motion is often combined with other basic motions: scales (horizontal and vertical adjustment of the arm) and rotation are the most common ones.
断奏的方法需要有活性协调的手臂、腕关节、手臂和手指运动，在这个奏法中所有器官都要同时参与。
The technique of staccato involves an active and coordinated arm wrist hand and finger motion in which all the components participate simultaneously.
在所有相似乐章中的断奏都应在整部作品中使用，尽管在许多版本中，他们只在曲谱的前端被标示出来。
The staccato in all similar passages should be used throughout the piece although, in many editions, they are indicated only at the beginning.
比方说，尽管标准的减轻弹奏中疲惫感的方式是换指，三种断奏方式间转换运用，也可能会减少疲惫。
For example, you might be able to reduce fatigue by changing from one to the other, although the standard method of reducing fatigue is to change fingers.
通过为导师做钢琴助教工作的四年和我自己在实际创作中，我逐渐的对“断奏”这一神奇的技法征服了。
Piano tutor by teaching assistants to do the job for four years and my own in the actual writing, I gradually the "staccato" This magical techniques conquered.
小华乐探险家将能认识音乐和天气的密切关系，了解断奏、连奏、滑奏法、颤音、拨奏等不同音乐语法。
Children will learn the close 'friendship' between music and the weather through music articulations such as staccato, legato, glissando, tremolo, trill and pizzicato!
小华乐探险家将能认识音乐和天气的密切关系，了解断奏、连奏、滑奏法、颤音、拨奏等不同音乐语法。
Children will learn the close 'friendship' between music and the weather through music articulations such as staccato, legato, glissando, tremolo, trill and pizzicato!
应用推荐