两小时后，经过水与火的洗礼，这座欧洲的首府只剩下断壁残垣。
Within two hours, a European capital had been reduced to rubble, swept by floods and consumed by fire.
双子塔已经变成了断壁残垣；中心大厅的拱门看着像一个被炸毁的大教堂。
The towers themselves were reduced to jagged stumps; the atrium lobby arches looked like a bombed out cathedral.
时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。
Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.
该项目混合了一些散布在花园、道路、溪流等处的断壁残垣作为设计元素。
The intervention in Belvís park had incorporated the remains of several buildings and walls that lined gardens, roads, brooks, etc. as structuring elements.
然而，它们的生命到了尽头，温馨甜蜜的家园如今空余犹存过去原貌的断壁残垣。
However, their lives have come to an end, and the real sweet homes are now nothing but the shabby remnants of what they used to be.
最近一次拽着那条已荒废的木链往上攀爬时，看到老树屋的“断壁残垣”，我很是惊讶。
Pulling my way up the rusty log chain for the very last time, it was surprising anything remained of the old treehouse.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
时间能改变一切。昔日坚实的石桥如今也会成为断壁残垣，昔日平坦的大道如今也会成为坑洼之路。
Time can change everything. Former solid stone bridge now also can become former royal road smoldering rubble now also can become the road certainly some pits.
星期四，阿拉巴马州伯明翰附近，在龙卷风摧毁了欢乐林的很多房屋后的第二天，一间厨房的断壁残垣暴露在外。
Remains of a kitchen lie exposed on Thursday, a day after a tornado destroyed this house and others in Pleasant Grove, near Birmingham, Alabama.
古埃及遗留下来的断壁残垣，表明当时就有专用浴室。而瓶绘和修复的古建筑遗址说明古希腊人认为沐浴很重要。
Architectural remains from ancient Egypt indicate the existence of special bathrooms, and both vase paintings and restored ruins show that the Greeks of classical antiquity thought the bath important.
在这条维护良好的车道上行至中途，你将看见断壁残垣，它包围着蒙塔纳酒店的废墟，地震时有60人葬身于此。
Around halfway up the well-maintained carriageway you reach broken walls, enclosing what is left of the Montana hotel, where 60 people died.
在这条维护良好的车道上行至中途，你将看见断壁残垣，它包围着蒙塔纳酒店的废墟，地震时有60人葬身于此。
Around halfway up the well-maintained carriageway you reach broken walls, enclosing what is left of the Montana hotel, where 60 people died.
应用推荐