那时候我的眼泪像断了线的珠子似的往下掉。
At that time my tears like a broken line of beads to fall off.
雷声响过，大雨就像断了线的珠子一样不断地往下落。
The thunder rang, and the rain was falling like a broken wire.
雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇成的水洼上面。
The rain off the line like a string of beads, drop out into the sink in the rain puddles above.
雨水顺着房檐流下来，开始像断了线的珠子，渐渐连成了一条线。
The rain began to flow down along the eaves, like a broken string of beads, gradually into a line.
马丁威尔斯又一次闪回到玻璃复原，维琪在喘气，一串断了线的珠子在跳。
MARTIN WELLS has another flashback of the glass reforming, Vickie gasping, and of a broken strand of pearls bouncing up.
在不知不觉中，泪珠从我的眼睛里涌出来，然后想断了线的珠子不停的往地下掉。
In imperceptible in, tears welled out from my eyes, and then want to broken line of beads fell into the ground.
原来，只有在那夜深人静的时候，思绪才会如那断了线的珠子，在脑子里肆意的滚动着。
Originally, only in the night, thoughts will be like a broken line of beads, the in the mind is wanton rolling.
过了一会儿，雨像断了线的珠子，“哗哗哗……”地落下来，我没有回家拿伞，而是被雨淋着。
After a while the rain like a broken line of beads, "flew off..." to fall down, I didn't go home to take an umbrella, but by the rain.
听了这话，我的眼泪像断了线的珠子一样流了下来，泪水已模糊了我的视线，这时，我已泪流满面。
Hearing this, my tears flowing down like a broken line of beads, tears have been my line of sight, at this time, I had tears streaming down her face.
听了这话，我的眼泪像断了线的珠子一样流了下来，泪水已模糊了我的视线，这时，我已泪流满面。
Hearing this, my tears flowing down like a broken line of beads, tears have been my line of sight, at this time, I had tears streaming down her face.
应用推荐