不值得为这样的小数目斤斤计较。
若事事斤斤计较，日日算计为先。
If everything preoccupied with, calculated as the first day.
一直都这么斤斤计较，多累人！
吉米是个大男孩却斤斤计较。
我绝不和人斤斤计较，因人性弱点所犯的错。
I? Never haggle with anybody because of the weakness of mankind.
但婚姻必须斤斤计较。
结果是我们应得的，还在斤斤计较就没意思了。
We got what we deserved and were totally humiliated into the bargain.
与别人一道工作时，她总是斤斤计较个人得失。
While working with others, she is always thinking about her personal gains and losses.
他跟朋友总是斤斤计较，到头来朋友们都离开了他。
He was always very petty with his friends, and in the end they all left him.
在时间上争分夺秒是上进，在金钱上斤斤计较是堕落。
On the time clock is motivated, haggle over every ounce is degraded in money.
用公认的标准，防止买方和卖方，由斤斤计较每一点。
Using accepted standards prevents buyer and seller from haggling over every point .
这需要有一种更为慷慨大度的态度，少一点斤斤计较。
This calls for a much more generous, less cheese - paring attitude.
他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。
His insistence upon precision of language is apt to seem fussy .
如果你对合同满意，又为何对确切的时数而斤斤计较呢？
If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?
别在那个小问题上斤斤计较了。我还有很多事情要去做呢。
Please stop splitting hairs on such a trivial problem. I have a lot of work to do.
与其你故作成熟地斤斤计较，不如我假装幼稚地没心没肺。
I'd like to pretend to be puerilely careless rather than watching you haggling over every ounce with fake maturity.
有的同学因一句话而斤斤计较，因一点小事而互不相让甚至动手。
Some classmates for one jinjinjijiao, because some trifle and are eyeball even begin.
无论如何，这些承诺应该更无私和慷慨，而不像现在这样斤斤计较。
The promises are in any case less altruistic and generous than they might look.
他鼓励毕业生们抓住机会，努力就业，而不是就薪水的高低斤斤计较。
He encourages graduates to grab the opportunity to secure a job rather than haggling over salary issues.
过去的不必耿耿于怀，现在的不必斤斤计较，未来的不必畏畏缩缩。
The past, not now, not haggle over every ounce of future not well behaved.
我意外地多得了十英镑，所以大可不必斤斤计较，随便把它花掉好了。
I have got ten pounds more than I expected to have, and consequently I can afford to spend it without being particular.
更不要去斤斤计较美中的一些缺陷，正因为有了这些，才使美更加完美。
Not to go to care about the United States and some of the shortcomings are because of this, only to make America more perfect.
积极和坦诚地面对处境，不要对小事斤斤计较，表现得好像你公然展开一场负面的面试。
Being up front and honest about the situation, without going into too much detail, shows the interviewer that you are willing to address a negative situation openly.
活的精彩与否是给自己的一份礼物，不必斤斤计较于得失，没有比较自然就有了和谐。
Highlights of living is a matter of a gift to yourself, do not have to place less emphasis on gains and losses, there is no more natural there will be a harmony.
一群百万富翁聚在一起，斤斤计较地抱怨收入的细微变化时，没有一个人的姿势是漂亮的。
When a bunch of millionaires get together to complain about what seems like marginal shifts in income, no one looks pretty.
他们对工作斤斤计较，对体力活避而远之，而青睐于能够教授技能并提供晋升机会的岗位。
These workers are discerning about jobs, shunning physical labor in favor of a position that teaches skills and offers promotions.
那些无忧无虑的iphone用户与斤斤计较的沃尔玛顾客形成了鲜明的，令人震撼的对比。
The striking contrast between the apparent carefree spending of an iPhone user and the frugal, bargain-hunting mentality of a Wal-Mart customer is jarring.
那些无忧无虑的iphone用户与斤斤计较的沃尔玛顾客形成了鲜明的，令人震撼的对比。
The striking contrast between the apparent carefree spending of an iPhone user and the frugal, bargain-hunting mentality of a Wal-Mart customer is jarring.
应用推荐