艾伯特开心地向后斜靠着并点燃一支香烟。
我斜靠着一棵高大的椰子树站着。
他斜靠着墙站在那儿。
在那画框下面，有块长的木板似的东西，斜靠着墙竖在地上。
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.
流氓斜靠着墙，嘴里叼一根烟，脸上还有一个新的刀伤。
The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a newly-made cut on his face.
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.
“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”他斜靠着柜橱说，觉得这房间好小。
"Once burned, " he said, leaning against the counter, feeling too big for the room.
厚厚的灰尘覆盖着露台的地面，墙上还斜靠着一段灰不溜秋的木头。
The floor of the balcony was beneath a thick blanket of dirt, and a grayish piece of wood was leaning against the wall.
他坐在房前睡着了，椅子斜靠着墙，下巴抵着胸，帽子拉下盖住了脸。
He is sitting in front of the house, with his chair tilted back against the wall, chin on breast, HAT pulled down over his face, asleep.
他从秋千上起来，斜靠着柱子，目光投向天空，仿佛他能从那里得到答案。
He rose from the swing, leaned against the post, and cast his eyes skyward as if he would find the answer there.
她失去平衡的感觉正在被另一只灰背松鼠从对立面斜靠着顶住她而抵消掉。
Her sense of being off balance is reinforced by the Merlin squirrel leaning in opposition against her.
每次当白发沧桑的老奶奶斜靠着扎着辫子的孙女并问她“你交有男朋友吗？”，我都犹豫不决。
I have to hold myself back every time a white-haired grandma leans in to her pig-tailed granddaughter and teasingly asks her, "So, do you have a boyfriend?"
这个夏天，当你斜靠着躺椅的时候，你是否希望手里掂着一瓶由这个世界最古老的秘方酿制而成的啤酒并在身前晃一晃？
This summer, how would you like to lean back in your lawn chair and toss back a brew made from what may be the world's oldest recipe for beer?
她又静静地靠着柱子斜躺下去，百里茜也明白她的心情，便蹑手蹑脚躲进黑暗中去了。
She lay back against the pillar in silence and Prissy, aware of her mood, tiptoed away into the darkness of the porch.
她又静静地靠着柱子斜躺下去，百里茜也明白她的心情，便蹑手蹑脚躲进黑暗中去了。
She lay back against the pillar in silence and Prissy, aware of her mood, tiptoed away into the darkness of the porch.
应用推荐