当你采取斜线坠落时，注意绳索和双脚的关系。
When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
图中右上角的斜线则是一条公路。
The diagonal line across the upper right corner of the image is a road.
首先是分号和反斜线的用法。
交叠区域用黄色带黑色斜线来显示。
The overlapped area is shown in yellow with black slant lines.
大多数web页往往缺乏明显的斜线构图。
Most web pages tend to be void of any strong diagonal compositions.
后代选择器用双斜线 // 表示。
旋转斜线和英格玛的结合。
任何空格字符都应该避免使用向前的斜线(\)字符。
Any space characters should be escaped using the forward slash (\) character.
这种代码使用许多尖括号、引号和前斜线来编写。
This is a code that makes much use of Angle brackets, quotation marks and forward slashes.
作业标识符可以包含除了斜线（/）之外的所有非空白字符。
The job identifier can contain any non-blank character except slashes (/).
而且最开始时网址前的斜线是必须写的，否则网页不会加载。
Originally the forward slashes at the front of the URLs, the official name given to web addresses, have to be written in otherwise a page won't load.
如果你移开连成斜线的相对的2个方格，那么无法盖住棋盘。
If you remove two diagonally opposite corners, it will be impossible to cover the chessboard.
这个层次结构的最高层是 /，一般称其为“斜线”或者“根目录”。
The very top of the hierarchy is / —commonly referred to as "slash" or "the root directory."
设计者利用复古色调和微细的斜线纹理，渲染出了非常漂亮的星际空间。
The planets are rendered beautifully with a vintage color vibe and a subtle texture provided by diagonal lines.
在PDF表单中，可以有图形元素，例如矢量图像、斜线和曲线。
In the PDF form, there could be graphic elements such as a vector image, an oblique line, and a curved line.
这非常方便，因为你不用在手动的移除多余的斜线以免只是合并两个字符串。
This is handy because you don't have to manually remove the extra slashes that might result in just combining the two strings.
Windows程序通常使用斜线（/），有时也使用短横线来表示选项。
Windows programs usually use slash (/) but sometimes use dash to indicate options.
同样，像换行标记（）和图片标记（）这样的空元素结尾处需要具有一条斜线。
Also, empty elements like the break tag () and the image tag () need a closing slash (/).
柳树的枝条五颜六色，有蓝色，青色，斜线图案的紫色，还有闪着光的鲜红色。
Surrounding them are patterns of glowing pastels, blues and cyans, slashes of purple, and brilliant accents of scarlet.
要搜索特殊字符（例如 $ 符号），需要在这些字符前面加上反斜线（\）。
To literally search for special characters such as the dollar sign, precede them with a backslash (\).
在CLP命令模式或交互输入模式下，可以将反斜线字符(\)用作行连续字符。
You can use the backslash character (\) as the line continuation character in CLP command mode or interactive input mode.
数量度量值数据在适当的单元中显示为对角斜线 (diagonalskew)。
The quantity measure data appears in the appropriate cells as a diagonal skew.
关于斜线，需要牢记的最重要一件事在这幅绘画中显露无遗：它们引导视线，传递动感。
The most important thing to remember about diagonal lines are evidenced in this painting: they lead the eye, and convey movement.
另一个稍微复杂一点，使用斜线和点填充图形，但计算条形的方法不变，如图6所示。
The other is slightly more complicated and USES gradients and drop shadows, but the method of calculating the bar heights remains the same. Figure 6 shows an example.
这些强烈的斜线引着你的视线四下打量画作，比起水平航行的船来说，这艘船看起来要动感得多。
These strong diagonals lead your eye around the image, making it appear much more dynamic than a ship floating parallel to the horizon.
这与斜线给观者的效果非常类似；动荡与混乱让我们的视线四处游走，这自然给图画赋予了活力。
This is very similar to the effect that diagonals can have on the viewer; the instability and chaos makes our eyes move around, and this naturally imparts energy into an image.
可疑链接(图5的红色斜线箭头)说明测例TC 1.2可能因用例uc1.3的改变而需要修订。
A suspect link (red slashed arrow in Figure 5) indicates that test case TC1.2 may need to be revisited due to a change in use case UC1.3.
如果您了解EJB3.0规范，您就会知道在CORBANAMEURL中通常不能看到反斜线。
If you understand the EJB3.0 specification, you know that backslashes are not typically seen in the CORBANAME URL.
如果您了解EJB3.0规范，您就会知道在CORBANAMEURL中通常不能看到反斜线。
If you understand the EJB3.0 specification, you know that backslashes are not typically seen in the CORBANAME URL.
应用推荐