他们料想会沮丧的，但是没想到的是有来自心理的影响，变得孤独，惊慌失措，焦虑，心悸。
They expected the frustration. But they didn't expect to have the psychological effects, to be lonely, to be panicked, the anxiety, literally heart palpitations.
这个文件夹包含大约2gb的数据，所以我料想会扫描比较快……几乎瞬间完成，看到如下所示。
This was a folder that contains around 2gb of data so I figured it would be done much quicker... it was almost instant and this is what I saw.
我料想她会累得要死呢。
他们中的大多人都不曾料想到这一切会降临到自己身上，难道我们就应该说他们该死吗？
Most of those people don’t know what’ll happen to them. Do we tell them that they should die?’’ Sidibe said.
汽车制造商们已经料想到今年汽车销售增量会放缓. “预计会有10%至15%的增长水平. ”通用汽车公司总裁甘文维表示.
Carmakers have reckoned on slower sales this year. “The trend line is 10 to 15 per cent continuing growth levels,” said Kevin Wale, GM's head of China operations.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
而又有谁料想到忠实的波特迷们会伴随这个故事跨入20岁的年纪？
Who could have anticipated that the child fans of the original story would loyally follow the series well into their 20s?
我们自然可以料想得到他那样心平气和的人会这样做的。
It's something we should naturally expect from a man of his equable temperament.
从来都不曾料想，这样的一幕，会如此清晰地在自己的眼前上演。
Never have expect such a scene would be so clear in their own eyes in battle.
假使一个失败的男性继续保持进攻性，那么他就会有严重受伤的可能。(自然选择不大可能会料想到竞争性的抛硬币)。
If a losing male continues to be aggressive, the chances are he will be seriously injured (it is unlikely natural selection could have foreseen competitive coin-tossing).
在这种情况下，可以料想，中国的艺术爱好者和美学爱好者会扪心自问：采纳或者看重现代艺术和西方美学是否合适。
In this situation, it is to be expected that lovers of art and aesthetics in China should ask themselves if it is appropriate to adopt or treat seriously modern art and western aesthetics.
当这三友站在王前，我们料想他们会小心回答，尽量不过分触怒王。
As these three friends stand before the king, we might expect them to answer carefully, so as not to offend the king too much.
我料想他六点钟以前会完成这项工作。
我料想不到他会这样说。
人们料想这个年轻的短跑选手会赢得金牌。
我料想这两个孩子会大哭，为他们的艰苦努力付之东流而伤心不已。
I expected the children to burst into tears, devastated by what had happened to all their hard work.
并不是我不想而是我没料想到我的身体状况会变的更加恶化。
It is not that I do not want to and before, these were not my plans.
我没料想到你会这样快地完成这项工作。
我们怎会料想到，太阳神殿竟然会释放出如此狂暴的力量？
How could we have anticipated Sol Sanctum unleash such fury?
所以那些看上去十分完美的夫妻会因为我们完全料想不到——但也完全可以理解的原因而最后分手也是很普遍的。
So its not uncommon for even those seemingly perfect relationships to end for totally unpredictable - yet totally understandable - reasons.
所以那些看上去十分完美的夫妻会因为我们完全料想不到——但也完全可以理解的原因而最后分手也是很普遍的。
So its not uncommon for even those seemingly perfect relationships to end for totally unpredictable - yet totally understandable - reasons.
应用推荐