我是个斗争者！大概我一小我很眇小，但我很强硬。
我是个斗争者！也许我一个人很渺小，但我很强硬。（哈尔滨英语培训学校）
他一直在为争取同性恋者的权利而斗争。
政客们可能会解决污染者，而科学家们则会与碳排放作斗争。
Politicians may tackle polluters while scientists do battle with carbon emissions.
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
同任何斗争一样，这场斗争中有绝望的逃亡者和沮丧的谈判者。
Like any conflict, this one has its desperate refugees and its frustrated negotiators.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一个频频点头的人是新委员会主席，他是奥委会长期政治斗争中的幸存者，也是意大利足球联盟的主席。
Another nodder was the new committee chairman, a longtime survivor of IOC politics and president of the Italian national association.
自由从来都不是由掌权者免费赐予；自由必须通过斗争来获得。
Freedom is never given freely by those who have power; it has to be fought for.
她同情地点头，告诉他自己的对手出卖了他，但为了他和其他联邦快递的货运工人们，她已经准备好了跟他斗争。潜在的支持者们都聚集在周围。
Nodding sympathetically, she told him that her opponent sold him out, but she was ready to fight for him and for the other UPS freight workers.
保守主义者是胆小得不敢斗争，又胖得跑不动的人。
A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.
我们在与气候变化作斗争的过程中从旁观者转变为主导者。
We have gone from a bystander to a leader in the fight against climate change.
她大声疾呼道“我们的士兵在军营里被死亡招募而去”，这成为她的支持者们的斗争呼声。
She declared "Our soldiers enlist to death in the barracks", and this became the battle cry of her supporters.
但斗争的领导者还是共和党人。
最近的一个调查询问了受害者为什么他们不选择和犯罪分子斗争到底。
The recent survey asked victims why they chose not to come forward with their crimes.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
这场斗争的仲裁者将很难发挥影响力。
The referees for this battle would not be so easy to influence.
所以，即使是最优秀的跑者也会在赛前和自己的焦虑情绪作斗争。
So, yes, even elite runners struggle with these feelings of anxiety before RACES.
然而对于驴象两派而言，两者间的斗争显得异常重要。
但是，由于他所与之斗争的利益相关者的报复，他的团队也失去了三位工作人员。
But he has also lost three of his staff members to reprisals from the interests he has disturbed.
正因为此，我一点也不急于在古典的语言—历史教育和更注重自然科学教育的两种方法的追随者们的斗争中表态。
For this reason I am not at all anxious to take sides in the struggle between the followers of the classical philologic-historical education and the education more devoted to natural science.
你瞧，在过去十年中，一批有主见的新无神论者与信仰坚守者进行了斗争。
Lo and behold, over the past decade, a new group of assertive atheists has done battle with defenders of faith.
同时他们希望尽快端掉交易者，这些交易者会使他们难于在其统治的领地展开斗争。
And they hope that, by turning over dealers quickly, they will make it hard for them to colonise territory to fight over.
他的意思可能是在说自己和死神的斗争是毫无用处的，但是怀疑主义者自那以后就把这话当做是对埃及情况的评价。
He probably meant his own struggle with death, but naysayers ever since have taken those words as a commentary on Egypt's condition.
研究可以为与经济危机、地震和其它灾害作斗争的决策者、救助机构和其它机构提供宝贵的经验教训。
The research could offer valuable lessons for policy makers, relief organizations and others as they grapple with economic distress, earthquakes and other disasters.
其中之一是位于纽约的世界纪念碑基金，通过列举地球上因忽视或斗争而受到威胁的地方，使破坏者羞愧。
One is the New York-based World Monuments Fund, which shames the planet's vandals by listing sites threatened by neglect or conflict.
其中之一是位于纽约的世界纪念碑基金，通过列举地球上因忽视或斗争而受到威胁的地方，使破坏者羞愧。
One is the New York-based World Monuments Fund, which shames the planet's vandals by listing sites threatened by neglect or conflict.
应用推荐