事实上,如果美国正在与气候变暖作斗争,那它努力的方向就错了。
Indeed, if America is fighting global warming at all, it's fighting on the wrong side.
克莱兰说:“要给人民带来更好的生活,需要付出巨大的努力,这场斗争是其中一部分。”
"The crusade was part of a larger effort to bring a better life to the people," says Cleland.
这是最受欢迎的剧目,展示了我们党在反腐败斗争中的努力。
It's the most popular play that shows our Party's trying to struggle against corruption.
我们应该尽最大努力与污染作斗争。
每个人的努力都很重要——每个人都应该积极参与反对食物浪费的斗争。
Everyone's effort matters—everyone should take an active part in fighting against food waste.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力,我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
在有饥饿的地方,从救济厨房到学校菜园都在为与饥饿作斗争而努力,这些地方或许就在你的身边但其他人看不到。
From soup kitchens to school gardens, local efforts fight hunger where it strikes - in places that may be within your sight, but hidden to others.
面对仍然存在的强迫,每一步,每一项成就,都将是巴斯克公民斗争与努力的结果。
Facing the imposition that still exists, every step, every achievement, will be the result of the effort and fight of Basque citizens.
其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.
但愿不会发生这种事情,不过如果癌症战胜了我,两年后我已不在人世,我希望人们看到我曾经努力地与癌症斗争过。
God forbid, if the cancer does come back and I'm not here in two years, I want to be seen to have put up a good fight.
他说:“我们为自由和公正所做的斗争需要我们共同的努力。”
Our struggle for freedom and justice was a collective effort.
这些努力和斗争肯定了妇女对家庭、社会和国家的贡献。
These efforts and struggles have won us the recognition of our contribution to our families, our societies and our nations.
并且,美联储散布牛仔式信心的努力将大打折扣,因为人们质疑他们正在与自身错误所导致的后果作斗争。
And the Fed's efforts to exude a cowboy confidence will be undermined by the suspicion that it is dealing with the consequences of its own errors.
你们都在为了一个生命周期的完成而努力,这个周期被光明与黑暗之间,自觉与权利、恐惧、无知的幻象之间的内在斗争所主宰着。
You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance.
尽管已经做出了这些努力,但只要酒精依然很易获得、可以负担,且社会依然能够接受,预防工作就会是一场艰苦的斗争。
But despite these efforts, as long as alcohol is accessible, affordable and socially acceptable, prevention work will be an uphill struggle.
努力与艾滋病做斗争并给需要的人们送去价格便宜的药物;
to fight AIDS and bring low-cost medicine to those who need it;
正如早先的两部影片一样,该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker,他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super - villains.
正如早先的两部影片一样,该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker,他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super-villains.
原有的模式一直在努力的与盗版做斗争,强大的硬件销售甚至使一些开发者回避去开发系统。
The original model has struggled with piracy issues, making for strong hardware sales even as some developers shy away from the system.
近百年来,世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。
Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.
总之,安静得坐下,观察和了解它使得我们比起努力去与它斗争来说要要相对不那么痛苦,可能我们在这个过程中会学到一些十分有价值的东西。
In any case, sitting quietly, observing and learning causes us considerably less suffering than the energy required for fight or flight and perhaps we will learn something valuable in the process.
总之,安静得坐下,观察和了解它使得我们比起努力去与它斗争来说要要相对不那么痛苦,可能我们在这个过程中会学到一些十分有价值的东西。
In any case, sitting quietly, observing and learning causes us considerably less suffering than the energy required for fight or flight and perhaps we will learn something valuable in the process.
应用推荐