我摸着痕迹斑驳的墙壁，听着柔和的琴声，让回忆一幕幕重演。
I touched the traces of mottled walls, listening to the gentle Pieces, so that memories of repeated scenes.
斑驳的墙壁、简陋的布置、冷暗的长廊，散发出无尽的苍凉落寞。
The tainted wall, the humble design, the clammy corridor, all permeate a sense of infinite solitude and bleakness.
就是在那儿，阳光透过破碎的玻璃，照耀着腐朽的床板和斑驳的墙壁；
There, where the sunlight streaming through the broken panes fell on rotting boards and crumbling walls;
月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。
Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
剥落的墙壁由斑驳的树的材质衬托着，为模特营造出了一个互补性很强的环境。
The deteriorated background was mirrored by the grunge-like texture of the tree, providing a highly complementary environment for the model.
面对黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印的食物，你还有兴趣吗？
The floor's sticky, the paint's peeling from the walls, and when your meal arrives there's a greasy thumbprint on the plate.
墙壁的蓝色剥落得斑斑驳驳。
黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印，但别担心，这家餐馆获得三颗星评级，它的菜肴不会让你失望。
The floor's sticky, the paint's peeling from the walls, and when your meal arrives there's a greasy thumbprint on the plate. But don't worry — the food at this restaurant lives up to its three stars.
黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印，但别担心，这家餐馆获得三颗星评级，它的菜肴不会让你失望。
The floor's sticky, the paint's peeling from the walls, and when your meal arrives there's a greasy thumbprint on the plate. But don't worry — the food at this restaurant lives up to its three stars.
应用推荐