同时，他们尚文采的唯美文学观也对寒门文人产生了深切的影响。
Meanwhile, their aestheticism of esteeming literary grace had a profound influence on scholars from humble home.
特别是孟子能普遍而纯熟地运用着逻辑的思想规律和思想方式，其文章是思辩与文采的圆满分离。
Mencius in particular to general and skilled use of the laws of logic and thinking in the form of thinking, the article is the perfect combination of speculative and literary grace.
文章还用生动、丰富的例子论证黄维梁运用意象语和比喻的方法达到其对文论文评的文采的追求。
The thesis also utilizes many vivid examples to illustrate that Huang Weiliang pursues the grace of the...
另外一位贴身助手艾德吉尔斯比，“是演讲撰稿人们最差劲的头头：一个自命不凡却毫无文采的家伙”。
Ed Gillespie, another close aide, was “a speechwriter’s worst kind of boss: a lacklustre writer who thought he was a good one.”
学习如何做回归，你会读一读RATS操作手册，那么，学习如何写作，就去读一读有关形式文采的书著。
Just as you can learn how to run regressions by reading a RATS manual, you can learn how to write better by reading books on style.
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
本文采用了安扎尔杜阿的“新女混血儿意识”理论。
This thesis employs the theory of "new mestiza consciousness" by Anzaldúa.
本文采用文献计量法和文献内容分析方法，对近几年来大学图书馆使用助教的研究文献进行了分析。
This paper analyzes the research literature on using the student assistant in university library in the last few years with the biblio-metric method and literature content analysis.
本文采用和早前文章相同的测试应用程序：一个地震数据检索服务。
This article uses the same test application as the earlier article, a seismic data retrieval service.
本文采用了一个简单的预构建贷款处理场景，并介绍了业务变量和业务空间在贷款处理复合业务服务中的应用。
This article takes a simple pre-built loan processing scenario and introduces the use of business variables and the business Space in the loan processing composite business service.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
本文采用走马观花的方式介绍了上述工具，但我已经试图起码向你提供足够的信息以激起你的好奇心。
This has been a bit of a whirlwind tour of these tools, but I have tried to present you with at least enough information to whet your appetite.
那也是他在竞选中一次次告诉大家的，尽管言语没有爱德华说的那么有文采，但最终却更加让人信服。
That's what he told us again and again in his campaign, not as colorfully as Edwards, but ultimately more convincingly.
本文采取循序渐进的方法。只要遵循这些基本步骤，该方法就会非常直观。
This article follows a step-by-step approach that is quite straightforward once you follow the basic steps.
不用担心文采不好，你的心上人一定会感激此举，相信我们，你的努力将会为你们带来永恒珍贵的一刻。
Don't worry if you're not too good with words, your sweetheart will surely appreciate your gesture. Your effort will culminate into a moment which both of you'll treasure forever, trust us.
文采飞扬的美国哥伦比亚广播公司新闻编辑室的一半员工被裁掉的一天。
正如欧文克里斯托在其1974年写的一篇文采飞扬的论文《共和的思想与奴性的制度》里所说，“普通人不是傻子，证据就是他自己如此谦逊的相信。”
As Irving Kristol put it in a brilliant 1974 essay called “Republican Virtue vs. Servile Institutions,” “The common man is not a fool, and the proof is that he has such modest faith in himself.”
如图2所示，本文采用的方法由三个层组成—数据层、Universalservices层和用户交互层。
As shown in Figure 2, the approach followed in this article consists of three layers - data, Universal Services, and user interaction.
Kris对于依赖上下文采用不同的处理器的想法很感兴趣。
Of particular interest is the idea of having different handlers depending on the context.
不用担心文采不好，你的心上人一定会感激此举，相信我们，你的努力将会为你们带来永恒珍贵的一刻。
Don't worry if you're not too good with words, your sweetheart will surely appreciate your gesture. Your effort will.
到目前为止，本文采用了教程类型的方法来说明 FABridge 的功能。
So far, this article has taken a tutorial-type approach to showing the capabilities of the FABridge.
本文采用上述概述的第四种方法合成了磁性X型沸石。
In the present paper, magnetic zeolites were prepared through hydrosynthesis.
本文采用Python编写了一些代码，实现简单的服务器处理。Mark Finke也采用PHP编写了代码来处理这种情况。
I wrote some code in Python for a simple server that handles this.
论文采用的主要的研究方法是行动研究法。
在对UPS逆变器的控制设计中，本文采用了串级结构控制原理。
This paper adopts the cascade structure control theorem for designing the control system of UPS inverter.
本文采用单片机来实现对温度的控制。
本文采用的研究方法主要是比较分析和社会调查的方法。
The major research methods adopted in this dissertation are comparative analysis and social surveys.
本文采用的研究方法主要是比较分析和社会调查的方法。
The major research methods adopted in this dissertation are comparative analysis and social surveys.
应用推荐