作为汉普顿和各种电影首映式的常客，邓文迪和默多克大部分时间居住在美国的纽约和加利福尼亚。
A common sight in the Hamptons and at movie premieres, Deng and Murdoch live mostly in the United States, where they divide their time between New York and California.
邓文迪是默多克的第三任妻子，他们目前居住在曼哈顿。
但所有报刊报道此事时都只字未提布莱尔的出席，只有默多克的夫人邓文迪罕见地在一场采访中透露了这个事实，那场采访将刊发于即将出版的新一期《时尚》。
But no mention was made of Blair's participation, which was revealed only in a rare interview by Murdoch's wife, Wendi Deng, in a forthcoming edition of Vogue.
一位新闻集团前执行官表示，默多克的成年子女们“尽力对邓文迪示以谦恭…詹姆士一直表现出色”。
Rupert's grown children "do their best to be courteous to Wendi... James is always on his best behavior," said a former News Corp. executive.
一位新闻集团前执行官表示，默多克的成年子女们“尽力对邓文迪示以谦恭…詹姆士一直表现出色”。
Rupert’s grown children “do their best to be courteous to Wendi…James is always on his best behavior,” said a former News Corp. executive.
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
当然，只是邓文迪知道默多克的所有秘密。
Except, of course, that Wendi knows all Murdoch's secrets. All of them.
现在新闻集团的董事长已经申请离婚，将结束他与邓文迪女士14年的婚姻生涯。默多克说他们的关系破裂已经到了无法挽回的地步了。
Now the News Corp chairman has filed for divorce, ending his 14-year marriage to Ms Deng. Murdoch stated their relationship had "broken down irretrievably".
默多克的“虎妻”邓文迪也榜上有名。
Rupert Murdoch's wife Wendi Deng Murdoch is also on the list.
妻子邓文迪使出了“打苍蝇”，挡住了袭击默多克的人。
Wendi Deng, Murdoch's wife, thwarted the attack by swatting at the pie-packing assailant.
你看默多克的妻子邓文迪，你会明白中国女人为了丈夫能做什么事。
You see Murdoch's wife Wendi Deng, you will understand Chinese women can do anything for her husband.
反应最激烈的要数原本坐在默多克身后的邓文迪，她的速度之快让警察也望尘莫及。
The most intense reaction to the number of the original sitting behind wendi deng murdoch, her speed so that police cannot match.
2013年，默多克结束了与第三任妻子邓文迪的婚姻。
Murdoch split with his third wife, Wendi Deng Murdoch, in 2013 after 14 years.
目前，默多克的激烈言辞似乎还没有减缓，而最近邓文迪的那一记“扣杀”却震惊寰宇。
For the moment, the swipes seem not to haveabated. And the latest, most spectacular one came from Wendi.
邓文迪经常被拍到和这位奥斯卡获奖女演员一起出游，妮可和休-杰克曼还是她和默多克孩子的教父母。
Wendi is often pictured with the Oscar-winning actress around town and Nicole is godparent to her and Rupert's children - along with Hugh Jackman.
邓文迪经常被拍到和这位奥斯卡获奖女演员一起出游，妮可和休-杰克曼还是她和默多克孩子的教父母。
Wendi is often pictured with the Oscar-winning actress around town and Nicole is godparent to her and Rupert's children - along with Hugh Jackman.
应用推荐