从那时起，她和父亲凯文加入了运动俱乐部。
Since then she has joined a sports club with her father, Kevin.
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起讨论这项研究的发现。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackistone.
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起探讨这项研究的发现。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackstone.
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
昨天下午，30岁切尔西·克林顿同32岁的金融家马克·梅兹文斯基喜结良缘，他们俩从童年时代起就是好朋友。
Yesterday afternoon Chelsea Clinton, 30, married childhood friend, financier Marc Mezvinsky, 32.
本。科文顿：即使那样，我还是想要你和我一起去。
苏利文在海伦手上拼字，借此教她如何将物体和字母联系在一起。
Annie Sullivan taught Helen how to connect objects with letters by spelling words into Helen's hands.
史蒂文：杰克要去斯坦福德宾馆，我希望你带着摄像机与他一起去， 快点。
Steven: Jake's going to the Stamford Hotel. I want you to follow him with a camera.
本。卡文顿：和我一起开车会让你觉得你是混蛋？
这部戏有很多帕丁森和德瑞文在一起的浓情蜜意的镜头，其中包括他们一起洗澡时甜蜜搂抱的场景。
The drama includes some steamy love scenes between Pattinson and De Ravin, including one where they enjoy a clinch in the shower.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
如果凯文加内特能够和大卫罗宾逊一起打球，还能接受波波维奇的指导，那么加内特很有可能会拥有更多的总冠军戒指。
If Kevin Garnett had played alongside David Robinson and under Gregg Popovich and owner Peter Holt, maybe Garnett would be the one with the better jewelry collection.
史蒂文：我但愿你认为琳达和我也很友好，因为我们将在一起工作。
STEVEN: Well, I hope you think Linda and I are friendly too, since we're going to be working together.
马德里的兴趣从那时起就已经变得很冷淡，但曼联和尤文仍然和23岁，正在和阿根廷国家队征战美洲杯的阿奎罗保持着联系。
Madrid's interest since appears to have cooled, but City and Juve are still being linked with the 23-year-old, who is currently away with Argentina at the Copa America.
史蒂文：杰克要去斯坦福德宾馆，我希望你带着摄像机与他一起去，快点。
Steven: Jake's going to the Stamford Hotel. I want you to follow him with a camera. Hurry.
史蒂文：是的，我知道你正在跟玛丽亚一起滑雪。
他们一起学习历史，数学，拉丁文和希腊文。
这些流浪狗们都和李宗文这个59岁的退休大厨一起住在他武汉的家里。
They all live with the 59-year-old former chef in his home in Wuhan, China.
他补充说当和即将推出的计划结合在一起时，这些改变将被证明是强大的。该计划允许网络用户用中文，阿拉伯文或其他字母而不仅仅是拉丁文的名字作为网络地址。
He added that the changes would prove powerful when combined with upcoming plans to allow web users to use addresses with names in Chinese, Arabic or other alphabets other than Latin.
普罗·文斯总结道，笑的不可或缺的组成部分不是笑话，而是跟这个笑的人在一起的另一个人。
Provine's conclusion was that the essential ingredient for laughter is not a joke but another person.
走累了，到超市买一两罐便宜的冰啤酒，然后到尼哈文(新码头)或者公园里，和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
史蒂文：我不知道她想给孩子起什么中间名，我们还没有决定。
Steven: I'm not sure what she wants as a middle name. We haven't decided yet.
文特和菲尔普斯过去两年里在密歇根一起训练，是一起经历过艰苦训练和手腕受伤时期的亲密战友。
Vendt, who trained with Phelps the last two years in Michigan, was one of his closest confidants during this difficult year that included uneven training and a broken wrist.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
史蒂文：我不知道她想给孩子起什么中间名，我们还没有决定。哎呀，康妮，我们太忙了。
Steven: I'm not sure what she wants as a middle name. We haven't decided yet. Well, Connie, we've been too busy.
甲骨文有能力将迄今迥然不同的技术融合在一起，并借此为其他公司提供便利，这进一步印证了这次并购的合理性。
This ability to integrate hitherto disparate pieces of technology, and thus make life easier for companies, provides further justification for the merger.
史蒂文：明天我就把跑鞋带来。我们中午一起去跑步好吗？
Steven: I'll bring my running shoes tomorrow. Let's meet for a jog at noon. OK?
史蒂文：明天我就把跑鞋带来。我们中午一起去跑步好吗？
Steven: I'll bring my running shoes tomorrow. Let's meet for a jog at noon. OK?
应用推荐