从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
近几十年来，南方文艺作品的造诣未必有所提升，但是作品中所描绘的生活却是有了很大的改观。
The South's artistic output has not necessarily improved in recent decades, but the life it depicts certainly has.
自1550年乔尔乔·瓦萨里出版《艺苑名人传》记述文艺复兴时期诸位大师的生活之时起，艺术家一直是一个回报颇丰的题材。
Ever since 1550, when Giorgio Vasari published his lives of the Renaissance masters, artists have been a rewarding subject.
那些希望对文艺复兴时期的诗人生活有深入了解的人，可以选几本自传来看看，其中就包括了JohnStubbs的一本新作。
Those who wish to learn more about the life of the Renaissance poet have several biographies to choose from, including this new one by John Stubbs.
莎士比亚也生活于这一时期，这是英国真正的文艺复兴时代。
Shakespeare lived during that period, also: really the time of the English Renaissance.
与图片类似，网上的一些段子也用以描述文艺青年的小资、浪漫情结以及二逼青年搞笑、过于直白而没心没肺的生活态度。
Similar to the photos, the phrases also attempt to describe the rosy, romantic mood of artistic youth and the humorous or extremely frank attitude of idiotic youth.
在一个典型的表演里，牵线木偶根据中世纪文学，文艺复兴诗句和圣徒生活来演绎故事。
In a typical show, marionettes act out stories based on medieval literature, Renaissance poetry, and saints' lives.
帕迪是一个现代时期文艺复兴的人。在他45年左右的生活里，他的传奇色彩有时候也许只比杰克逊稍逊一色。
Paddy is a modern-day renaissance man in his mid-40s whose life at times seems only slightly less fantastical than Jackson's.
在传统的文艺理论中，谈到生活经验对创作的影响，很少谈到童年经验。
In traditional art theories, life experience's influence on the creation is always talked about, childhood experience is talked less.
在《地平线：文艺评论》杂志中，他写下充盈他牙买加生活的其他元素，从食物(“美味可口而且应有尽有”)到天气，还有最重要的是，这里的人。
In Horizon, he wrote about the other elements that made his life in Jamaica fulfilling, from the food (" delicious and limitless ") to the weather, and most importantly, the people.
作为散文艺术的派生和分支，随笔是与人们生活最为贴近的一种文学方式。
Essay writing, as a branch of prose, is a kind of literary genre close to life.
穆林：我一直想做一个文艺工作者，说说相声，演演戏，出去采访一下，这种感觉的生活。
Mu Lin: I always wanted to be an artist, like being a stand-up comedian, actor, or going out to do interviews.
艺术美与生活美的关系是美学史上的千古之谜，也是文艺创作和鉴赏实践中绕不开的难题。
The relationship between the artistic beauty and the life beauty is a myth and a difficult problem for artistic creation and appreciation since the ancient times.
滑稽模仿作为一种特殊的文艺评论方式，在逐步加大对社会生活影响的同时，也对我国现行著作权法提出了挑战。
Parody, as a special form of literary criticism, is gradually increasing influence on our social life, but also challenges our current copyright law.
长期以来，文艺理论与批评界已习惯于把文学创作看成是生活的文本化。
Over a long time, there has been a tendency in the circles of literary theory and criticism to regard literary creation as textualization of life.
文艺工作者要深入群众、深入生活，为人民奉献更多无愧于时代的作品。 收藏。
Literary and art workers should go deep among the masses and into the thick of life so as to contribute to the people more works worthy of the times.
广大文艺工作者要观照人民的生活、命运、情感，表达人民的心愿、心情、心声，立志创作出在人民中传之久远的精品力作。
Artists should care about people's lives, voices and emotion, and create works that inspire the people and are appreciated by the people.
尽管处于这种文艺创作的“悬置”状态中，出现过诸多顾此失彼的偏差，但在少数生活积累丰富的作家那里，各种突围的尝试和努力仍然取得了不同程度的成功。
Even if in such an "overhanged" status of writing, there were many deviation, but depend on abundant life experience, a small number of writers still successfully break out at varying degrees.
广大文艺工作者要深入群众，深入生活，汲取营养，丰富自己。
Writers and artists should get nutrition, and enrich themselves by immersing themselves among the masses, and by plunging into the thick of life.
客家山歌是客家人民在劳动和生活中创造的文艺形式，深受唐宋诗词的影响而渐趋成熟并广为流传。
The Hakka ballad is a literature form that created by the Hakks People in their labor and life. It was influenced by the poem and tended towards mature gradually, and then went around extensively.
“日常生活审美化”以及由它衍生的文艺学科边界问题的论争，无疑是近三年来文艺学、美学界最受瞩目的话题。
The debate over the "aestheticization of daily life" and consequent issues about literature has been a hot topic in the literary and aesthetic circles in the past three years.
后半生罗斯金关心劳动人民及其生活的改善，是文艺评论家的先驱之一。
Towards the later part of his life, Ruskin was one of the pioneers among art critics who had an interest in the labouring people and the improvement of their conditions.
他们自然愿意他们的生活和斗争在文艺作品中得到反映。
Naturally they wished to see their life and struggle reflected in works of art and literature.
“怪诞”是一种历史悠久、文化底蕴深厚，在日常生活和文艺作品中都普遍存在的美学范畴。
Strangeness ", having long history and deep cultural inside information, is a kind of aesthetics category which exists widely in everyday life and literary and artistic works."
然而，自然主义的宿命论，不仅从一个文艺观点是过时和头作为生活或世界观，并且不相容与ErnestHemingway字符。
However, the naturalistic fatalism, not only from a literary point of view is outdated, and the head as a life or world view, and also incompatible with the character of Ernest Hemingway.
《WZINE》关于生活也关于我们的城市，是具有年轻状态的、有一定文化探讨而不是纯文艺的电子杂志。
WZINE is such ane-magazine which regard to both our life and our city. And it is a young state, exploring a certain culture, rather than a purely literature.
《WZINE》关于生活也关于我们的城市，是具有年轻状态的、有一定文化探讨而不是纯文艺的电子杂志。
WZINE is such ane-magazine which regard to both our life and our city. And it is a young state, exploring a certain culture, rather than a purely literature.
应用推荐