该作者在文脉上勾勒出内战期间令人信服的生活画面。
The writer builds up a convincing contextual picture of life during the Civil War.
当你在去米兰的途中阅读，网络桌面会组织，使得文脉上与当时当地以及内容相关。
When reading something while you are taking a trip to Milan it may organize itself to be more contextually relevant to that time, place and context.
其中的思想、错误和变化都没有被完全遗忘，而是转换成了一个和现实中的基地有着一样文脉的，精神上的基地。
Its thoughts, misfortunes and changes are not totally forgotten, but are transformed in the construction of a mental site, of a context just as real as the surrounding physical one.
第三部分在长春城市旅游文脉及受众调查分析的基础上，进行长春城市旅游形象定位。
The third part implements Changchun city tourism image positioning on the basis of the analysis of tourism placidity and crowd investigation.
何陋轩在文化上的意义在于它不仅是地区层次上的文脉延续，而且是传统优秀文化的继承发扬。
Helou Xuan's significance in culture means not only continuance of local context, but also inheritance and development of traditional culture.
在日语句群中，中心句在意义上居于主导地位，因而具有文脉的统摄功能。
In any sentence group in Japanese, the topic sentence plays a leading role in meaning, thus possessing the Governing Function.
在具体的延续文脉设计方法上，以保持历史和空间的连续性为原则。
As to concrete method of design, we can take keeping the consecution of the history and space as the principle.
导识系统设计在满足基本功能的基础上，要实现其传达空间文脉的目的。
Lead in general system on the foundation of basic function, to achieve the purpose of context convey space.
我们的目的是设计一个功能性的、现代的建筑，其形式上受到约束却适应历史功能和文脉。
Our aim was to design of a functional and modern building, restrained in form and yet adjusted to the historical function and context.
进入21世纪，现代城市广场在继承历史文脉的基础上迅猛发展，不仅提高了城市面貌，同时也给国家的经济带来利益。
In the 21st century, the rapid development of modern city square based on historic culture vein. which brings not only development of city image but also social-economic growth.
进入21世纪，现代城市广场在继承历史文脉的基础上迅猛发展，不仅提高了城市面貌，同时也给国家的经济带来利益。
In the 21st century, the rapid development of modern city square based on historic culture vein. which brings not only development of city image but also social-economic growth.
应用推荐