论文运用语篇语言学和互文结构理论对文史类学术论文摘要语篇进行了系统分析。
This dissertation makes a systematic analysis of abstract texts of literature and history academic thesis by using Textlinguistics and Intertextuality theory.
此技术通常称为开放式并发(optimistic concurrency)或开放式脱机锁定(optimistic offline locking)(“企业应用程序体系结构的模式”一文中对此进行了描述，这篇文章的作者是MartinFowler)。
This technique is often referred to as optimistic concurrency, or optimistic offline locking (described in Patterns of Enterprise Application Architecture, by Martin Fowler).
现在列治文正在参照现代人的步态以及脚的组织结构对这些古人类的脚印进行对比研究。
Now Richmond is working on comparing the gait and foot structure of modern humans to the collection of ancient footprints.
如果没有清晰的结构，你的博文表述可能会显得唐突或者混乱。
Without a clear structure, your post is likely to come across as abrupt or confusing.
这篇博文通过一个典型样本概述了VIE的基本结构。
This Posting has outlined the basic structure of VIEs using a typical example.
通常，这个类获取数据是通过一个包含遵循某种结构的某一文件集合的目录，但并不一定是一个目录。
This class usually gets its data from a filesystem directory that contains a certain set of files that follow a certain structure, but it doesn't absolutely have to be a directory.
下面是文件处理的另一个示例：用已知的命名结构浏览MP 3文件的目录并抽取专辑名。
Here's another example of file processing: look through a directory of MP3 files with a known naming structure and extract the album name.
DB 2文本搜索能够对存储在DB 2数据库中的结构化和非结构化数据进行全文搜索。
DB2 text search enables full-text search on structured and unstructured data stored in a DB2 database.
这篇博文的主要目的是解释在美上市的中国公司所使用的可变权益实体（VIE）结构。
This posting will explain the use of variable interest entities (VIEs) by U.S. listed Chinese companies.
攻击者可以发现文件系统的结构并对其内的任一文件目录进行访问，包括。
An attacker can discover the structure of the file system and access to any directory within it, including.
这一文件必须在预期的目录结构中：一个以模式命名的目录，一个名为PatternHelp的子目录。
This file must be in the expected directory structure: a directory named for your pattern, a subdirectory named PatternHelp.
借助计算机代码和四瓶化学品，文特尔的实验室通过合成和组装，创造了最大的人造dna结构，即细菌582970 -碱基对的基因组。
Using a computer code and four bottles of chemicals, Venter's lab creates the largest man-made DNA structure by synthesizing and assembling the 582,970-base-pair genome of a bacterium.
正如我在前面介绍的那样，可以使用tie ' d变量和MLDBM文家锁定来检索和更新所需的哈希数据结构。
As I noted previously, the necessary hash data structures were retrieved and updated using tie'd variables and MLDBM file locking.
首先，必须了解现代MacOS应用程序的结构：许多应用程序不是单一文件，而是名称以.app结束的目录。
First, it's important to understand the structure of modern Mac OS applications: Many applications aren't a single file, but directories whose names ends with.app.
根据布鲁克海文国家实验室系统生物学家、并未参与该研究的谢尔盖·马斯洛夫的说法，基因网络结构随着物种趋于复杂益发类似于Linux调用图。
Gene network structures start to resemble the Linux call graph as species become more complex, according to Sergei Maslov, a Brookhaven National Laboratory systems biologist not involved in the study.
他写了好几篇博文，来描述ARM结构下的工作过程，并解释了如何和Mozilla代码基础一致。
He has written several blog entries that describe the process and provide some insight into what it is like to work with the Mozilla code base on the ARM architecture.
首款使用米其林四轮驱动的主动车轮结构的汽车很可能是文特瑞volage，这是一家位于摩纳哥的专业汽车制造商。
One of the first cars to use Michelin's four-wheel-drive ActiveWheel set-up is likely to be the Venturi Volage.
洛文斯认为，全面的客房提供更多的结构稳定性，所以在建设的许多房间是小而圆，这样的图书馆空间。
Lovins felt that round rooms provide more structural stability, so many of the rooms in the building are small and round, like this library space.
“熊”是一个安装巨型丙烯酸北极熊考文特花园区漫步在主要市场大厅内外，以及周围的结构。
"Bears" is an installation of giant acrylic polar bear structures which stroll around Covent Garden area both in the main market hall and outside as well.
三文鱼和鲭鱼等鱼类富含健康的、令人饱腹的欧米茄3脂肪酸，这是一种结构脂肪，而非储藏脂肪，因此不太可能被储藏在腹部中。
Those like salmon and mackerel are packed with healthy, filling omega-3 fatty acids, which arestructural fats, not storage fats, so they're less likely to be stored in a layer of belly fat.
文内给出了精密电铸设备的技术参数、系统结构、软件流程及初步实验效果。
The paper gives the technical parameters, the structure, the control Software and the initial experiment results of the device.
文在分析供需链结构的基础上，提出了核心企业的指标评价体系，并应用层次分析法解决供需链中核心企业评价的问题。
In this thesis, On the basis of analyzing the structure of supply chain, we come up with evaluating index system and apply AHP to solve the problem of evaluating supply chain's core enterprise.
奉文重点讨论了渤海锥体与圆柱抗冰结构动冰力模型的进展，为定量计算结构疲劳寿命创造了条件。
Then the dynamic ice force researches on both vertical and conical structures in Liaodong Bay are presented, which form the foundation of quantitatively calculating the structural fatigue life.
介绍了国内外几种新型文丘里供料器的结构、特点和用途。
The new kinds of ejectors using at home and abroad, including its structures, properties and purposes are introduced.
帮派内的工资结构竟出奇的平衡，远胜于学者史蒂文•利维特和素德赫•文卡特斯赫2000年所分析过的美国帮派。
The wage structure within the factions appears to be surprisingly flat, far more so than in the American gang analysed in 2000 by two academics, Steven Levitt and Sudhir Venkatesh.
介绍了文丘里皮托管流量计的原理、结构和测量水流量公式，以及采用流量法利用现场条件对文丘里皮托管流量计进行简易标定。
The principle, structure and water flow measuring formula of Venturi Pitot tube flowmeter are introduced. The simple calibration with flow method adopting field condition is also presented.
讨论了文题实现方法，介绍了该数据库的总体结构。
本文对平顶山工学院图书馆2001~2004年中文图书外借情况和藏书学科结构进行了统计和分析，并根据实际情况提出了调整方案。
The article analysis statistics of circulated Chinese-books during the period of 2001~2004 and library's holdings subject structure in our library, suggest some regulation method based on facts.
详细阐述了其加密原理和密文索引结构，对重复性数据的加密处理和算法抗攻击性进行了分析。
The encryption principle and index structure of encryption data are developed. The encryption processing of duplicate data and algorithm exposure are analyzed.
详细阐述了其加密原理和密文索引结构，对重复性数据的加密处理和算法抗攻击性进行了分析。
The encryption principle and index structure of encryption data are developed. The encryption processing of duplicate data and algorithm exposure are analyzed.
应用推荐