此外，一份好报纸是我们写作的好老师。大多数文章没有文绉绉的学术词语，成为我们阐述事件主旨的典范。
In addition, a great newspaper will teach you how to write: most articles are models of clarity and substance - with no academic jargon!
听起来文绉绉的问题，实际上答案很直接。
These sound like rhetorical questions, but actually they have straightforward answers.
他说话文绉绉的。
您瞧韩佳，一看到美景，说话就文绉绉的了。
Han Jia, whenever you see a beautiful place, you would always sound pedantic.
你别那么文绉绉地讲话，吉米先生。
你别那么文绉绉地说话，吉米先生，……别老用那些长字。
Don't you talk like a book, Mr Jimmy... Don't you go using long words.
当一个说话文绉绉的德国人开始说一个句子时，他就像跳进了水里一样，得等他在大西洋的彼岸探出头来说出那个动词时，你才能再看见他了。
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of the Atlantic with his Verb in his mouth.
一个依赖模型的交易员抱怨说，他手持的价格单子被人抢走，并被人告诫说“作交易（不要文绉绉），要像个男子汉。”
One model-based trader complained of having his papers snatched away and being told to "trade like a man".
一个依赖模型的交易员抱怨说，他手持的价格单子被人抢走，并被人告诫说“作交易（不要文绉绉），要像个男子汉。”
One model-based trader complained of having his papers snatched away and being told to "trade like a man".
应用推荐