但是，不久他便发现，与口译相比，他更擅长将译好的文章编辑成规范格式。
But he soon found that he was better at editing translated text into an organized format rather than interpreting himself.
探讨了数学文章编辑排版中的技术问题，对于图文混排，图像格式转化及全文上网的实现提供了切实可行的方法。
The technique of mathematical articles' compilation is studied, and approaches of graph - text mixed arrangement and format conversion are supplied.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
3名编辑负责对要出版的文章进行修订的工作。
Three editors handled the work of revising the articles for publication.
你非常仔细地编辑这篇文章。
老实说，这篇文章经过了大量的编辑。
你能帮我编辑一下这篇文章吗？
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。
The editors made up the front-page with articles written by different scientists.
您已经完成了文章或教程的编辑、验证和预览。
You've edited, validated, and previewed your article or tutorial.
随着柏林墙在八十年代末被推倒，全球化在文章(以及致编辑的信函中)被提及的次数激增。
By the end of the decade, with the Berlin Wall in pieces, the number of articles (and letters to the editor) mentioning globalisation surged.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
所有的文章都是由一个专业的编辑团队进行编辑，从而能够保证发表的文章不含有恶意或中伤他人的内容，也尽可能地减少了错误。
All articles are edited by a professional team of editors, so ensuring that the articles contain no malicious or libelous content and as few inaccuracies as possible.
这时，你要丢掉创作的帽子，做好文章的编辑工作。
Now you take off your creative writing hat, and grab your editor's hat.
编辑对文章稍加润色。
主题开发者有新的API，这使他们可以很容易的定义背景颜色，顶部，短址，菜单（不再需要编辑文件），文章类型，分类管理。
Theme developers have new APIs that allow them to easily implement custom backgrounds, headers, shortlinks, menus (no more file editing), post types, and taxonomies.
他们有时候会觉得我们编辑后的文章毁了他们独一无二的风格。
They sometimes felt that our editing had ruined a unique style.
我是一个前报纸编辑，从那份工作中我学到的是野蛮地编辑文章（这不是讽刺我的博客帖子为什么没有这么做）。
I’m a former newspaper editor, and one of the things I learned was to edit brutally (no sarcastic comments about why I don’t do that with my blog posts).
我回去编辑以前的文章，并坚持尝试新的事物。
I go back and edit, and I constantly try new things. But none of this can happen unless you spit it out.
我看是你在编辑我的文章时把钅(s)擦掉了！
在为eHow写作之前，你应该先把网站上的推荐好文都先读一遍，以免出现文章被网站编辑删掉的杯具。
You should read all the recommendations forwriting an eHow article so you don't risk it being deleted by the editors at afuture date.
WikipediaFS把Wikipedia挂装为本地文件系统，可以在其中本地地编辑文章。
WikipediaFS mounts Wikipedia as a local file system, where you can edit articles locally.
DanaSt .Clair编辑了本文章的多个版本，作者特此向她表示感谢。
The authors would like to thank Dana St. Clair for her editing of multiple versions of this article.
请在向developerWorks编辑提交文章或教程的最终底稿时提交图片文件。
When you submit the final draft of your article or tutorial to your developerWorks editor, submit the graphics files also. Follow these tips
编辑文章和教程时，您需要根据模式验证XML的更改。
When editing your article or tutorial, you will need to validate the changes against our schema.
MetaWeblogAPI支持使用任何支持它的软件包发布、检索和编辑博客文章。
The MetaWeblog API makes it possible to post, retrieve, and edit blog entries with any software package that supports it.
Helen是因为1936年撰写女潮文章给自由杂志投稿，编辑说新名字更像作家。
The editor said the new name would sound more like a writer’s.
Helen是因为1936年撰写女潮文章给自由杂志投稿，编辑说新名字更像作家。
The editor said the new name would sound more like a writer’s.
应用推荐