其他的类是一些组成系统的主交易类；其中的一些详细资料在这一系列的以后文章中介绍。
The other classes are the major business classes that make up this system; details for some will be shown in future articles in this series.
返回数组的另一种选择是将数组作为复杂数据类型的组成部分返回，该技巧我们将在下一篇文章中进行讨论。
Another option for returning arrays is to return them as parts of a complex data type, which is a technique we discuss in the next article.
最后的章节包括由三个部分组成的系列文章，重点是数据中心，云计算和虚拟化。
The final segment of the three-part series, this show focuses on the data center, cloud computing, and virtualization.
在这篇由两部分组成的文章里，我将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。
In this two part article I will explore these features and attempt to answer the performance question with the aid of a single threaded benchmark.
该问题的答案就是本期重点，本文属于由多个部分组成的系列文章的第二部分。
The answer to that question is the focus of this installment, which is the second part of a multipart article.
本文是一个由两部分组成的系列文章的第一部分。
本文是由三个部分组成的系列文章的第一部分，这个系列专门讨论SOA实现的需求过程。
This article is the first part of a three-part series that delves into the requirements process for SOA implementations.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们向初学者介绍了瘦客户机框架体系结构、设计和实现。
In this two-part series, we have provided a beginner's introduction to the Thin Client Framework architecture, design, and implementation.
本文是由三篇文章组成的系列文章的终结篇，该系列向您介绍了数据挖掘的概念尤其是WEKA软件。
This article wraps up the three-article series introducing you to the concepts of data mining and especially to the WEKA software.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们将注重于索引和编码技术，以及用来帮助用户查找问题代码的新工具。
In this two-part article series, we focus on indexing and coding techniques and on new tools to help users locate code trouble spots.
不是像这篇文章中提到的其他服务一样提供一个图片的链接，而是组成图片的实际的数据。
Not a link to a picture, as is the case in every other service mentioned in this post, but the actual data that makes up the image.
他和他的团队在蛋白组学研究期刊上发表文章称，罪魁祸首是糖蛋白——顾名思义，就是由糖类和蛋白质组成的一类蛋白质。
As he and his colleagues report in the Journal of Proteome Research, the culprits are glycoproteins-compounds composed, as their name suggests, of sugar and protein.
这篇由两部分组成的文章涉及到大量的内容。
本系列文章主要介绍关于CPU监视的内容，共由三篇文章组成，首先引入了优化的概念，然后介绍了监视和数据收集，最后以系统优化和管理作为结束。
This three-part series on CPU monitoring first introduced the overall concepts of tuning, then went into monitoring and data collection, and concluded with systems tuning and administration.
就像你可以第1部分回想起来的，这个由多个部分组成的系列文章覆盖了项目的第1个阶段：以一系列需求、一个参考架构和代码(理想的可重用的)为结果的概念的验证。
As you may recall from part 1, this multiple-part article covers Phase 1 of the project: a proof of concept resulting in a set of requirements, a reference architecture, and (ideally reusable) code.
在两部分组成的关于XSLT的系列文章的第一期中，介绍了XSLT 2.0的一些新特性，并说明了如何从抽象数据模型生成代码。
In the first article of this two-part series on XSLT, I introduced you to some of the new features in XSLT 2.0 and showed you how to generate code from an abstract data model.
在这个由两部分组成的系列文章的第1部分中，我们介绍了瘦客户机框架(TCF)。
In part 1 of this two-part series, we introduced the Thin Client Framework (TCF).
三篇文章组成的系列中的最后一篇文章，将会讨论交替引用数据的其他方式，包括交接表格 。
The final article in this three-part series covers other ways of cross-referencing data, including joining tables.
本文是由两个教程和两篇补充文章组成的、共四部分的J2ME 101系列的最后一部分。
This article is the final piece in the four-part J2ME 101 series, which consists of a two-part tutorial and two follow-up articles.
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
本文是两篇文章所组成专题的第一部分，文中论及了怎样使用该框架来自动化部署WebSphereApplicationServer中的资源。
This article is the first part in a two-part series about how you can use this framework for automating deployment of resources in WebSphere Application Server.
本文是由三部分组成的介绍ECMWidgets的系列文章的最后一部分。
This is the final part of the three-part series introducing the ECM Widgets.
Oprah我不经常读它，但她在征服杂乱上做的很棒，并且这个网页是由PeterWalsh所著的以杂乱为特色的录影和文章所组成的。
Oprah. I'm not a regular Oprah watcher, but she did an excellent show about conquering clutter, and this page has useful video and articles featuring clutter expert Peter Walsh.
illustration这是由三部分组成文章中的第2部分，它描述的是作为管理软件开发项目的一部分，即评估策略问题。
IllustrationThis is part Two of a three-part article that describes strategies for measurement as part of managing a software development project.
本系列的剩余文章将详细介绍服务设计解决方案的各个组成部分。
The remaining articles in this series provide details regarding the components of our service design solution.
本系列三篇文章所组成专题的下一篇文章，将会描述U ML建模领域的其他改进，包括以下这些领域。
The next article in this three-part series describes other enhancements specific to UML modeling, involving these areas.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第一篇文章中，我介绍了Spring框架的基础。
In this first article of the three-part Spring Series I introduced you to the basics of the Spring framework.
由两部分组成的该系列文章，展示了Modeler如何执行业务流程的建模功能。
This two-part article series, showed how Modeler performs business process modeling.
它总结了这个由两部分组成的系列文章中的第1篇。
它总结了这个由两部分组成的系列文章中的第1篇。
应用推荐