在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
文章第一段体现了布鲁克新书的价值观。
The first paragraph demonstrates the value of Brook's new book.
在阅读全文之前，先阅读每一段的首句可以帮助你快速掌握文章大意。
Reading the first sentence of each paragraph before you read the whole text helps you get the main idea quickly.
它还会告诉你为什么需要、以及怎样超越高中时期的五段论，怎样开始撰写更加具有分析性、形式灵活的文章。
It will tell you how and why to move beyond the five-paragraph themes you learned to write in high school and start writing essays that are more analytical and more flexible.
报纸上刊登了一篇捧我的文章，甚至还加了一段赞扬性的社论。
There was a nice write-up in the paper, even a laudatory editorial.
下面则是网站上发表的一段对这篇文章的评论。
Now read this comment posted online in response to the article.
本题问“O”代人作家主要关心的是什么。 文章第二段中说道他们想要观察年轻人是否会继续支持奥巴马。
Whether young people will continue to support Osama’s policy.
解析：根据题干中的someofthemarespecialisttheatres，考生可锁定文章的第六段。 作者随后举了例子来说明什么是specialist theatres，这些剧院只上演某一类戏剧。
What does the author mean by saying "some of them are specialist theatres"?
你将这段引文从第一段剪贴到我们文章的中间。
Cut and paste this quotation from the first paragraph into the middle of our essay.
该系列文章中的这一部分把重点放在实现第一阶段。
This part of the article series will focus on completing the first stage.
我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。
I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.
在这篇文章的第一段我已经说了我的选择没有一部是传统的影片。
In the first paragraph of this piece I said that none of my choices was a conventional studio film.
东非在一段时间内是一个处在（饥荒）边缘的地区。请看文章。
This is an area that has been living on the edge for some time.
虽然600页的书最初看起来很恐怖，但是每一页平均有三小段文字——也就是，帮助您理解文章的手写笔记。
Though the 600 page monster looks intimidating at first, every page averages three small paragraphs of text — i.e., handwritten notes to help you understand the text.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价，就像让一位医生远程给病人看病一样，有点隔靴搔痒，但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
很多文章都对给定的代码段提供了高级的概述，而不是对算法和代码详细进行介绍。
Many articles give high-level overviews of a given section of code, rather than detailed descriptions of algorithms and code.
上面的图表显示了一天中不同的时间段用户标记文章的数量。
The chart above shows the amount of saving activity by time of day.
这一阶段的学习者所注重的是如何选材、如何组织文章之类的问题。
What learners pay attention to is how to choose their materials well, how to organize the ideas well, etc.
真正奇怪的是，这篇文章从长度上看似乎只是整篇文章中完整的两段。
What is strange is that it appears the post is a whole two paragraphs in length.
在相当长的一段时间里，你得定期写作和发布有质量的文章。
Write and post great content on a regular basis for a long, long time.
我们也试验了海明威的一段文章。
不管你在生活中做什么事，如果你能读一段文章并理解它的意思(一种比你料想的还要珍贵的天赋)，你就具有极大的优势。
No matter what you do in life, you will have a huge advantage if you can read a paragraph and discern its meaning (a rarer talent than you might suppose).
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
我们也曾注意到，文章中有一段关于人类无法做好多任务的章节。
The section in the article about humans' inability to multi-task well is something we have also noted in the past.
安东尼·伯吉斯《发条橙子》中的一段文章，电脑认为不能理解。
Passages from Anthony Burgess 'a Clockwork Orange were deemed incomprehensible by the computer.
也许哲学对于表现这些还不够由于它传达的并不是单个的句子而是成段的文章。
Perhaps philosophy is not much on show since often it sends not single sentences but battalions.
在文章的第一段，我给了你在RMC中对过程的总的看法。
In Part One of this article, I provided you with a general overview of processes in RMC.
应用推荐