但这往往是不够的，因为授权本身是有时效性的。 例如，在wiki上，对文章的修改需要经过特定小组的允许。
On Wikipedia, for instance, changes to articles need to be approved by a group of peers.
你将有30分钟的时间来构思、写作和修改你的文章。
You would have 30 minutes to plan, write, and revise your essay.
他目前正修改他的文章初稿。
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
特别感谢众多为这篇文章的创建和修改贡献他们时间和才能的朋友。
Special thanks to the many who have contributed their time and talent to the creation and review of this article.
例如，你希望修改单篇文章(Article)的输出模式，那么你需要复制的文件位于。
For example, if you want to change the way that the 'article' view displays a com_content article, then you should copy the file at.
清单1 展示的示例来自于一篇IBMdeveloperWorks文章的Wikipedia提要，只包含一个条目，表示最新的修改，以及很多小的调整，以满足格式要求。
Listing 1 is an example from the live Wikipedia feed for an IBM developerWorks article, with only one entry, representing the latest modification, and with many minor tweaks for formatting purposes.
列表2显示了GNUMakefile，包括修改的构建和测试系统(请看下载，从而获取这篇文章所使用的源代码)。
Listing 2 shows the GNUMakefile that contains modified build and test systems (see Downloads to get the source code used in this article).
您应该能够将上一篇文章中的示例文件放入清单 1 中指出的位置，惟一所做的修改是将 “stats.xul”中的 CSS链接（用于假定 “stats.css” 位于同一个目录中）改为使用chrome 链接 chrome://stats/skin/stats.css。
which used to assume "stats.css" was in the same directory. Instead you would use the chrome link chrome://stats/skin/stats.css.
我写得诗经过很多次修改，远甚于我的科学文章。
My poems go through many more drafts than my science articles.
正如我在前一篇文章中讲到过，这会让最近修改的文件在出现意外的重新引导事件中被毁坏。
As I explained in my previous article, this could allow recently modified files to become corrupted in the event of an unexpected reboot.
本篇讨论的技术，帮助你开始写作，回应文章的缺陷所提出的挑战，修改和完善文章，将写作继续下去。
This handout discusses techniques that will help you start writing a paper and continue writing through the challenges of the revising process.
本文章系列的第2部分将演示如何将电子表格信息转换为XML，以及创建修改了原始数据的新电子表格。
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert spreadsheet information to XML and create a new spreadsheet with modifications to the original data.
对于那些与我们在这篇文章中所讨论的不同的案例，遵循所描述的方法和提供的样本xsl样式表来修改ETL。
For use cases that are different from the ones discussed in this article, follow the described method and the provided sample XSL style sheets to modify the ETL.
这个文章系列的第 2部分将演示如何将信息转换为XML并创建一个对原始数据进行了一些修改的新电子表格。
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert the information to XML and create a new spreadsheet with a few modifications to the original data.
然后，您可以在文章中发布一个包含您所做修改的补丁。
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说，这种酶可以被进一步修改，届时能转化出比丙烷更长的碳链。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
如果你继续搜索下去，还能发现大约六种其他语言的埃里克森自传，而纷至沓来的关注度让文章频繁遭到修改。
True to form, you can also find bios of Eriksen in about half a dozen other languages, and the article is changing rapidly due to all the attention.
自那以后，我对它作了大量修改。所以在这篇文章里，我会详细介绍这个学习技巧圣典中关键部分的全新改良版本。
A lot has changed since then, so in this post I describe a new and improved version of this key piece of the Study Hacks Canon.
如果你继续搜索下去，还能发现大约六种其他语言的埃里克森自传，而纷至沓来的关注度让文章频繁遭到修改。
True to form you can also find BIOS of Eriksen in about half-a-dozen other languages, and the article is changing rapidly due to all the attention.
有一次我问约翰·肯尼斯·加尔布雷斯他成为一个知名作家的秘诀是，他说他会对文章进行很多次修改，修改到第五版时，差不多就可以到达引起读者共鸣的那个点了。
Good writing is fun to read, but is often not fun to do. I once asked John Kenneth Galbraith the secret to his success as a popular writer. He said that he revises everything many times.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
拼错单词，是文章的要害，但使用电脑拼写检查，这是需要修改的最简单的问题。
Misspelled words are a huge red flag, and yet with computer spell-checks, they are the easiest mistakes to correct.
还有更多的更改，但借助这篇文章，您应该能够找到您所需要的样式并进行修改。
There are many more changes that can be made, but, with the help of this article, you should be able to locate and modify the styles you need.
告诉内心的挑剔，你会在写完之后编辑修改文章。
Tell your inner critic that you will edit the article after you've written it.
穆勒在本周三发表的文章中指出，这类诉讼经常被驳回修改。
As Mueller points out in an item posted Wednesday, such suits are often sent back for revision.
每次查找WSDL是不现实的，但是它阻止了这篇文章中对端点url的修改，这里也展示了这种实现逻辑。
The lookup of the WSDL every time is not realistic, but it protects the script, and, therefore, this article, from the endpoint URL changing, and it also demonstrates the logic.
正如您在上一篇文章中学到的，开始构建Shale应用程序的最容易的方法就是以Shalestarter应用程序作为模板，然后在此基础上进行修改。
As you learned in the last article, the easiest way to begin building a Shale application is by using the Shale starter application as a template and then making changes from there.
对来自这篇文章的示例代码进行了修改，以满足RedBack开发人员的需要。
Code examples from their article were modified to meet the needs of the RedBack developer.
在本系列文章的下一篇文章中，您将了解如何基于本文中提供的数据提取技术来修改ApacheDerby数据库中的数据。
In the next article in this series, you'll learn how to build on the data-extraction techniques presented in this article to modify data in an Apache Derby database.
应用推荐