这篇文章的主题和风格结合得很好。
我们怎样才能找到文章的主题呢？
其中一种方法就是找出文章的主题。
One way we can do this is by finding out the theme of the texts.
你获得找到文章的主题的方法了吗？
你提到的文章的主题是什么？
现在，你已经可以去探索一篇文章的主题了！
这篇文章的主题是什么？
文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
赶快找到你最喜欢的书，看看你能不能找到它的主题！一篇文章的主题是什么？
Get your favorite book quickly and see if you can find the theme out! What is the theme of a text?
这篇文章的主题和风格结合得很好。
不过，这将另一篇文章的主题。
这将是本系列下一篇文章的主题。
这是个好主意，而且是另一篇文章的主题。
这是本系列的第三篇文章的主题！
举个实例，文章的主题这一点。
减少干扰是这篇文章的主题。
这是本系列下一期文章的主题，到那时候我们再详加讨论。
This is the subject of the next article in this series, and you'll really dig into that in detail then.
紧接着的第二个话题便是本篇专栏文章的主题：安全性。
A second continuing theme is security, the subject of this installment.
这篇文章的主题就是关于可以影响这些属性的软件架构。
All these characteristics are influenced by the architecture of the software, the subject of this article. My focus here is on "software-intensive systems," which the IEEE defines as follows.
WS-BA 超出了本文的范围，但是可能将来某篇文章的主题。
WS-BA is outside the scope of this article, but will be the subject of a future article.
Debugger支持是另一篇文章的主题，所以这里我不作介绍。
Debugger support is a topic for another article, so I don't try to cover it here.
完成组织规划之后，下一个阶段是技术规划，这是本系列下一篇文章的主题。
The technical planning process that seamlessly follows the organizational planning is the subject of the next article of this series.
因为建立对数据源的访问要考虑很多种情况，设计数据图本身可以作为另一篇文章的主题。
Designing a data graph could be the subject of another article on its own as there are many scenarios to consider when building access to a data source.
更长时间的操作(比如访问文件)需要单独的线程，但那是以后某期文章的主题。
Longer actions, such as doing file access, require separate threads, but that is the subject of a future installment.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
而POSIX条件变量将是我下一篇文章的主题，其中将说明如何正确使用条件变量。
And POSIX condition variables are the subject of my next article, where I'll show you exactly how to use them.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
AutoUpdateStatistics特性是本系列后面一篇文章的主题。
The auto Update Statistics feature is the subject of a later article in this series.
AutoUpdateStatistics特性是本系列后面一篇文章的主题。
The auto Update Statistics feature is the subject of a later article in this series.
应用推荐