文章的这部分还分析比较了固定收益率下的供应商投标价格与均衡策略下的供应商投标价格之间的关系，并得出在文章模型下存在三种类型的供应商。
This part also compares the price of fixed-income rate and the price of balanced strategy, and then we find out there are three types of suppliers in this model.
就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
本篇文章将结合实例讨论怎样去建立这些模型。
This article will discuss how to model each of these with examples.
我们将利用上一篇文章中的业务流程模型作为服务识别的输入。
We will use the business process model from the previous article as input into service identification.
本篇文章将讨论映射模型的使用方法，控制代码自动产生到除默认文件之外的其它文件。
This article will discuss the usage of a mapping model to direct code generation into files other than default ones.
在开始识别部分候选服务之前，首先让我们回过头来看看上一篇文章中构建的业务流程模型（图7）。
To start identifying some candidate services, let's take another look at the business process model that we built in the previous article (Figure 7).
这些文章中介绍的模型结构是指南，不是强制的。
The model structures described in this articles are guidelines, not imperatives.
在流行媒体上我反复读到关于定量模型是多么需要改进的文章。
In the popular press I keep reading about how quant models need to be improved.
虽然我没有充分的讲解页面对象模型，那是我以后的文章将要讲到的东西。
Though I didn't adequately cover the page object model, that's exactly what I'm going to do in a future article.
前面两期文章已经详细介绍了文档对象模型或者DOM，读者应该很清楚 DOM 是如何工作的了。
You've had two full articles of introduction to the Document Object Model, or DOM; you should be pretty comfortable with how the DOM works by now.
1995年的报告在生物基础模型上大做文章，而且在一些因与事实方面有误差而产生的危险上有所夸大。
The 1995 report made much of the effects of climate on the basis of biological models, and exaggerated some of the risk through factual error.
其他的一些被提出的模型，其中的一些在文章底部有链接。
Other models have been suggested as well, some of which are linked to at the bottom of this article.
仅仅出于文章的需要，让我们构建一个模型来更加紧扣“服务”的概念。
Just for the sake of this article, let's build a model to get a firmer grip on the notion "service".
本系列的后续文章更加详细的介绍了SOA编程模型的部件类型。
Further articles in this series explore some of the part types comprising the SOA programming model in more detail.
虽然这是专门讨论文档对象模型的系列文章的最后一期，但肯定还会看到其他关于DOM的文章。
Although this is the last of the articles in this series specifically focusing on the Document Object Model, it's not the last you'll see of the DOM.
该模型是上一篇文章所介绍的模型的扩展。
This model is an extension of the model introduced in the previous article.
此类模型的构造是本系列后续文章的重点。
The construction of such models is the focus of a future article in this series.
你也可以选择自己的代码，因为模型和步骤都有可能与文章后面所描述的相类似。
You may also choose to run it against your own code, since the usage model and the steps are likely to be similar to those described later in this article.
XML模式是文档的模型，您将在下一篇文章中看到，它和良好的uml模型在复杂程度上并没有显著的区别。
An XML schema is a model of a document and, as you will see in my next article, it is not dramatically more sophisticated than a good UML model.
这将扩展上个月的文章中的迭代模型如图2 - 5所示。
This would extend the model of iteration shown in last month's article to that shown in Figure 2-5.
这篇文章还特别侧重介绍了如何利用服务模型来创建SCA 相关内容。
Specifically, it focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
我们将在以后的WebSpherePortalV 6.0编程模型系列文章中详细介绍这些新功能。
We will describe these new features in more detail in a future article series on the WebSphere Portal V 6.0 programming model.
Carlos已经发布了4篇关于行为和服务模型扩展的文章。
Carlos has already posted four chapters on behaviors and service model extensibility.
这是关于WebSphererPortalV5.1.0.1编程模型系列文章的最后一部分，在此部分中，我们介绍了一些属于SystemProgrammingInterface (SPI)类别的更高级门户API。
In this last part of the series on the WebSpherer portal V5.1.0.1 programming model, we covered some of the more advanced portal API's that fall under the System programming Interface (SPI) category.
请注意，Rails 为每篇文章生成了模型对象和迁移。
Notice that Rails generates your model objects and migrations for each article. Edit db/migrate/001_create_articles.rb to look like Listing 3
不幸的是，您遇到的一个问题是，您在第一篇文章中所创建的方案模型不能直接复用到此练习中。
One issue you do face, unfortunately, is that the schema model you created in the first article is not directly reusable in this exercise.
本系列的下一篇文章将带您亲历模型的实现过程。
The next article of the series will walk you through the implementation of the model.
在开始这篇文章之前，应当熟悉类装入委托模型，以及类链接的阶段和过程。
Before you begin this article, you should be familiar with the class loader delegation model, along with the phases and stages of class linking.
打开第一篇文章中创建的方案模型。
它对本系列的前一篇文章中介绍的SOA编程模型进行了扩展。
It extends the SOA programming model concepts introduced in previous articles of this series.
应用推荐