文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸。
The newspaper was mail-bombed by angry readers after the article was published.
专栏文章发表后，我收到了许多信。
在此，我要多谢大家在文章发表后所给予的回应､意见和电邮。
I want to thank you all for your feedback, suggestions and emails that have come when you read these little messages.
从1979年那篇文章发表后，正如人们预计的那样，发生了很多高震级地震。
Since the 1979 article was published, many large magnitude earthquakes have occurred as expected.
之前还有一次，专栏文章发表后，锐步一位销售经理给我寄了五双跑步鞋，我也寄回去了。
I'm mailing it back. Earlier, I mailed back five pairs of running shoes that some marketing maven at Reebok sent me in the wake of the column.
在谢弗等人的文章发表后不久，“北极星”程序便迎战了两位扑克专业玩家——菲尔·拉克和阿里·伊斯拉米。
Soon after the article was published, Polaris took on Phil Laak and Ali Eslami, both poker professionals.
在2007年，被跟踪文章的参与度在第一天高达94%，并且98%的用户参与来自文章发表后的一小时内。
In 2007 tracked posts saw 94% of engagement within the first day and 98% of that first day's engagement happened within the first hour.
但该作者在这篇文章发表后不久就不见了踪影。如今，那件事被普遍认为不过是一桩耸人听闻的媒体恶作剧罢了。
But the author disappeared soon after the article was published, and it's now widely viewed as one of the great yellow journalism hoaxes.
互联网参考占了所有参考文献的2.6%（672/25548），在文章发表后27个月，13%的互联网参考失效。
Internet references accounted for 2.6% of all references (672/25548) and in articles 27 months old, 13% of Internet references were inactive.
在为1887年的毕业班设计出长袍学位服后，他对这一领域产生了兴趣并且于1893年发表了一篇关于学位服的文章。
After designing gowns for his 1887 class at Williams College, he took an interest in the subject and published an article on academic dress in 1893.
然而当我通过wordpress博客平台成功发表这个文章后。
However, when I publish this article, it goes through my blogging platform Wordpress.
如果你有更多的问题，或者您想说说自己的想法，请在这篇文章后发表评论。
If you have more, or you want to chime in with your thoughts, please post a comment to this article.
报道说，埃利克森和特费尔特在瑞典南部的隆德大学研究地质学。 目前，他们正在撰写一篇有关这个发现的文章，文章完成后，将被发表在相关的国际杂志上。
The two are researching geology at Lund University in southern Sweden, and said they are working on an article about the find that will be published in an international magazine shortly.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
千万不要担心文章发表到网络后，客户免费获得了这些信息，就不愿再选择你的付费服务了。
Don't worry that giving away information online will make prospective customers less inclined to pay for your services.
我不再发表专栏文章后的数星期，我的照片依然挂在网站上“托德.哈里森交易日记”的标题上面。
My photo remained on the website above the words 'Todd Harrison's Trading Diary' for weeks after my resignation.
瓦瑟斯坦直到生命终止一直保持着多产，发表演讲、写文章以及鼓捣出一本小说，小说在她去世后出版了。
Wasserstein remained productive until the end, delivering speeches, writing essays and churning out a novel, published after her death.
上周发表了一篇文章(《400平方英尺的新潮流》)后，我收到了不少电子邮件和评论，希望我发布更多我们的小居室的照片。
After last week's post (400 Square Feet is the New Black), I received quite a number of emails and comments requesting more photos of our tiny apartment.
在《美国精神病学期刊》9月28日在线发表的文章中，他们描述了经过长期研究后的一个最新发现。 信息源于一项数据库的分析。
In a report published online in AJP in Advance on September 28, they describe the latest findings from their long-term study.
然后，对于每一个提要，我们导入提要，在每个条目间进行循环，从而找到在用户最后一次阅读提要后是否有新的文章发表，就像lastpulled列中定义的那样。
Then, for each feed, you import the feed, looping through each of its items to see if any were posted after the last time the user read the feed, as defined by the lastpulled column.
6月10日发表在《物理评论快报》的一篇文章，详细介绍了助理教授EvaZurek和博士后pioBaettig的研究成果。
The research, published June 10 in Physical Review Letters, details the findings of ub Assistant Professor Eva Zurek and ub postdoctoral associate Pio Baettig.
我发现这很有趣，MarkThoma昨天在我发表了那篇文章后，给我发了邮件，其中的一些内容与其有共感。
I found this interesting, because it resonated with something Mark Thoma emailed me after I published my post yesterday.
根据施华德·菲格的建议，发表博客文章后，可以在Facebook页面上发布公告，并使用“Facebook评论”小插件，来增强和读者的互动。如果你还没有开始这样做的话，那就赶紧着手做吧！
If you haven't already done so, Schwerdtfeger suggests you start announcing your blog posts on your Facebook page and using the "Facebook comments" plugin to encourage interaction with readers.
Trapani在今年年初宣布她将辞去主编一职，并在两周后发表了长篇告别文章，回顾了网站的历史。
She posted a long goodbye and look back at the site's history two weeks later.
上学后，他表达对火车喜爱之情的文章《玩的是火车》，在《红领巾》杂志上获得了发表。
After go to school, his expression is to the article of feeling of train fancy "what to play be a train", at "red scarf" magazine top acquired to announce.
有关创伤后紧张症可能疗法的文章发表在期刊《科学转化医学》上。
An article on this possible treatment for post-traumatic stress disorder is published in the journal Science Translational Medicine.
有关创伤后紧张症可能疗法的文章发表在期刊《科学转化医学》上。
An article on this possible treatment for post-traumatic stress disorder is published in the journal Science Translational Medicine.
应用推荐