我希望这篇专栏文章不仅能帮您消除疑惑，而且能帮您了解这些可能性。
I hope this column has not only clarified the confusion but has also helped you see those possibilities.
这篇文章不仅描述了……而且建议了一些可行的解决问题的方法。
This article not only describes... but also suggests some feasible ways to solve the problem.
文章不仅给出了开发过程的系统流程图，还列出了软件开发的流程图。
The article not only presents system flow chart in process, but also lists software flow chart.
文章不仅仅介绍了不同级别，也包括了列出了不同操作系统上的各个支持。
The article not only presents the different levels, it also lists the support for each on different operating systems.
文章不仅对顾客进行了界定，还给出了顾客调研的框架和顾客调研的渠道。
This article gives not only the definition of customer but also the framework and way of customer investigation.
阅读他人的文章不仅能学到新东西，还能提高写作水平，使你在论坛里能够以专业著称。
Not only will reading others' articles help you learn new things, it will also improve your writing and get your name out into the community as a professional.
现在，经济学家的文章不仅涉及时势，商业，金融和经济，还涉及到科学，技术和艺术。
Tentacles Now, the article not only involves economists, a commercial, financial and economic, scientific, and also involves technology and art.
文章不仅从多层面阐述了资本生产力的客观存在，而且论述了马克思在《资本论》中关于“资本生产力”的重要思想。
It illustrates the objective existence of capital productivity from various angles and analyzes some important thoughts on capital productivity that Marx stated in his works on capital.
文章不仅证实了在累计平均不良率上存在着学习效应，还证实了累计平均工时也存在着学习效应，但是前者的进步率要远大于后者。
The article confirms learning curve exists not only in the average bad rate, but also in the average man-hour, but the former progress rate is much larger than the latter.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
你在这儿读到的文章，在网站上有太多的相关的东西，它们不仅将告诉你怎样正确饮食，也将告诉你为什么要正确饮食。
The articles that you read here, and at the plethora of related sites on the web, will not only tell you the hows but also the why's of proper eating.
作者阿什利。蒙塔古在她的文章《科学文摘》中辩说，哭不仅有利于身体健康，而且还能建立社区。
In her "Science Digest" article, writer Ashley Montagu argued that crying not only contributes to good health, but it also builds community.
确保你的文章包含一些流行因素，这样你的读者就会发现你的旅途杂记不仅读起来有趣，而且还很有用。
Make sure your articles contain popular factors so that the reader finds your travel stories not only enjoyable to read, but useful as well.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
它不仅有很棒的参考材料，而且很多书籍和文章都对它进行了介绍。
There is not only excellent reference material, but many books and articles explaining it.
为了能够跟上这个变化，我们不仅需要阅读书籍，还要包括杂志、期刊以及互联网上的文章。
To keep up, we must read not only books, but also magazines, journals, and papers on the Internet.
不仅上篇文章中我们分析的映射xmi文件需要这个标识，而且扩展文档也需要它。
This identification is required not only by the mapping XMI file we examined in the previous article, but also by the extensions document.
不仅列出了每个标记，还在下一个元素中列出了包含该标记的博客文章的数量。
Each tag is listed, and the number of blog articles containing that tag is listed in the next element.
本篇文章和本系列的第10部分不仅提供了技术层面的帮助，而且还向您展示了JSON是一种多么灵活、强大的数据格式。
This article and Part 10 of the series, beyond just being technical assists, should also convince you that JSON is a pretty flexible, powerful data format.
成千上万的科技人员为能得到聘用，晋升和资助，他们所依据的不仅仅是自己所做的科研工作，还有就是他们的文章是在什么地方发表的。
Hundreds of thousands of scientific researchers are hired, promoted and funded according not only to how much work they produce, but also to where it gets published.
不仅要阅读文章，还要尝试文章所附的源代码。
Not only read articles, but try out the attached source codes.
正如我在文章开头所提到的，这篇文章并不仅限于讨论技术。
As I mentioned at the beginning, it's not just about the technology.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values-driven.
但今天的《波士顿环球报》有一篇文章表示，用户数据不仅可以用于广告目的。
However, today's article in the Boston Globe suggests that user information can be mined for more than just advertising purposes.
但今天的《波士顿环球报》有一篇文章表示，用户数据不仅可以用于广告目的。
However, today's article in the Boston Globe suggests that user information can be mined for more than just advertising purposes.
应用推荐