只有解决信息非对称问题，才能真正满足用户的文献需求。
On when the problem of non-symmetry is solved can library meet the documentation and information demand of the users.
协同服务是数字图书馆的灵魂，是解决用户边际文献需求最有效的途径。
The collaborative service is the soul of digital library and is also the most effective way to solve the user's demand for marginal collection.
读者服务是指图书馆根据读者的文献需求，充分利用图书馆资源直接为读者提供文献和信息服务的一系列活动。
Readers service refers to a series of activities which are directly provided by the library. The library resources include documents and information services.
本文从读者的文献需求角度出发，提出并构建了读者需求信息收集网络系统，以期对提高文献采访质量工作提供帮。
From the aspect of readers document requirement, the paper raises and constructs readers requirement information collecting network system to offer help to improve document acquisitions quality.
本文利用文献计量方法对1 998-2 0 0 0年哈尔滨工业大学数学专业博士研究生提交的学位论文引用文献及其文献需求状况进行了统计调查及分析讨论。
In this paper, the citations in the Doctoral theses of HIT from 1998 to 2000 were analyzed by the method of bibliographic metrology , and the postgraduates′documents requirements were discussed.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
项目相关文献也可以被附加上，比如涉众的文献，设计文档，全球化需求，或者敏捷的每日会议纪要。
Project-related documents can also be attached, such as the stakeholders' document, design documents, globalization requirements, or agile daily scrum meeting minutes.
有关文献表明，发达国家冷作工模具钢的种类多而全，性能具有无缝化的特点，能满足各行业的需求。
The literatures concerned show that the developed countries possess a great variety of cold work tool and mould steels and can satisfy various property requirements of users.
文献传递服务是资源共享的一种模式，在网络化时代为满足用户需求作出了很大贡献，同时文献资源也得到了充分利用。
Literature transferring is a mode of resource sharing, which makes great contribute to users' requirement at Internet epoch, also literature resource has been fully used.
第三部分从用户角度对山西医科大学重点用户需求满足率及文献保障率做了调查与分析。
In the third section, an investigation and analysis on the demand ratio and document supporting ratio for the key user was studied.
大多数读者的信息需求具有学科专业背景，服务一般是“一对一”的，服务手段包括网上检索和纸质文献检索。
Most of demand have professional background, so the service must be " one to one ", which include document retrieve and retrieve on line.
本研究运用文献分析法、历史分析法和比较分析法，着重探讨了社会需求导向下的工程人才培养目标问题。
This thesis discusses how cultivating objectives of engineering talents can be oriented to social demands through literature analyzing, history analyzing and comparison analyzing.
通过文献资料调研，对目前我国“观赏型”体育消费市场的需求与供给进行了分析与讨论。
Through the literature and data analysis, this article discusses and analyzes the demand and supply of show-oriented sports consuming market.
地方文献参考咨询工作必须以用户需求为出发点和归宿。
Users demands are the starting point and the end-result of the local documents consulting job.
随着各种形式文献资源的出现，读者的需求变得越来越复杂。
With the emergence of various new kinds of literature resource, the demands of the readers are becoming more complex.
文献资源是图书馆满足读者信息需求的根本。
The literature resource is what satisfies the reader's need for information.
根据省级公共图书馆的征集工作实践，提出了地方文献征集系统的需求设想。
According to the collection practice of provincial public library, this paper advances the presumption of the requirements of local literature collecting system.
高校院系(所)资料室向分馆转型是建立完善一体化文献信息体系的现实需求。
The transition of university's college department (institute) reference room into branch library is the practical demand for establishing and perfecting the integrated literature information system.
信息服务能力是图书馆运用信息资源满足读者对文献信息需求的能力。
The information service ability is that library satisfies the ability of reader for information demands with information resources.
随着计算机网络和数字图书馆技术的飞速发展，现有文献服务方式单一，已不能适应新信息环境下的读者需求。
With the development of computer network and digital library technology, the current simple way of service can't meet the reader demand under new information environment.
采用文献资料法、专家访谈法，探讨了潜艇艇员体能的需求，提出相适应的体能训练方法和对策。
By literature, investigation, and interviewing experts, the article attempts to discuss the approaches of the physical fitness training for the submarine crew.
从我目前掌握的文献看，绝大多数学者都认为消费信贷可以拉动国内需求。
As far as I know, most of the scholars held the same view that consumer credit can enlarge domestic demand.
本章是讨论现有的文献对香烟的需求。
This chapter is to review the existing literature on the demand for cigarette.
首先本文对国内外相关的文献分别从市场创造型、受众创造型和需求协调型三种类型进行综述。
First, this paper review the relevant literature at home and abroad from three types of two-sided markets which including market-makers, audience-makers, demand coordinator.
运用文献综述研究法，对日本残疾人的现状、残疾人的需求、残疾人体育的历史沿革以及残疾人体育振兴方面的课题及存在的问题进行了考察和分析。
This paper studied the present situation of the disabled in Japan, their needs, history of sports for the disabled, the studies and problems of promotion of sports for the disabled.
但是，现有文献中至今没有发现通用的个性化需求定量预测方法的研究。
However, there is scarcely research on universal quantificational individual demand forecasting method until now.
此外，另外越来越多的文献调查了税收和反吸烟条例对香烟的需求的影响。
Furthermore, there is also a large and growing body of literature has investigated the effects of taxes and anti-smoking regulations on the demand for cigarettes.
论文对读者获取文献信息能力及阅读需求等方面进行了调查与分析。
This paper investigates and analyzes the readers' capacity of obtaining bibliographical information and readers' demands.
本文就《医学文献检索》虚拟课堂的建设提出了构想，包括实现技术、硬软件需求和课堂内容组织等。并提供了建设实例。
This paper discusses medical literature retrieval virtual classroom building technique, teaching content, and teaching method. And provide a virtual classroom building sample.
本文分析了MRP逻辑运算中确定净需求量的方法，讨论了诸多文献中关于净需求量的计算公式。
An approach to determining net quantity-demand in the MRP logical operation is analyzed. The formulas of determining net quantity-demand in the literature are discussed.
应用推荐