即便从事文物研究他也不忘用经验来评论当时的文学。
He never forgot to comment on the literary through experience even if he took on heritage research.
文物馆推动中国艺术和文物研究的活动之一，是举办学术讲座及国际研讨会。
The art Museum fosters research on Chinese art through academic lectures and symposia. Symposia are usually held in connection with exhibitions.
斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间，并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。
Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.
这个数据可以回溯到对洞穴绘画的研究，人们观察猎人们用哪只手拿武器，以及考古学上对文物的分析。
And this goes back to studies of cave paintings, looking at which hands hunters are using to hold their spears, and to archaeological analyses of ancient artifacts.
此外，该行可能还将在一个超大型的客厅里展览优秀的风俗画。博物馆也希望您会向他们捐赠，使更多的人可以欣赏到这些文物，并使科学家们能够进一步研究。
And while they may make excellent conversation pieces in an oversized living room, museums would hope that you'd donate them so that more people can see them and scientists can study them further.
来自美国宇航局艾姆斯研究中心的天文物理学家斯科特·桑福德说：“在大多数情况下，因为没有标本样品，具体联系都是靠猜测得出的。”
"In most cases, it's all kind of guesses because we don't have samples," says Scott Sandford, an astrophysicist at the NASA Ames Research Center.
研究人员用哈勃太空望远镜观测了这颗奇特星球，并且将他们的发现发表在了《天文物理期刊》7月10日大事记中。
The researchers studied the odd object using the Hubble Space Telescope and reported their finding in the July 10th issue of the Astrophysical Journal. Jeffrey Linsky et al.
考古学家是通过发掘古代城市、文物对古代人的生活、文化进行科学研究的人。
An archaeologist is someone who makes scientific study of the life and culture of ancient peoples by excavation of ancient cities, relics etc.
要在有效保护、加强管理的前提下，充分发挥文物的社会教育作用、历史借鉴作用和科学研究作用。
The role of cultural relics in social education, historical reference and scientific research must be brought into full play under the prerequisite of effective protection and stepped-up management.
四川博物院是我省重要的文物收藏、展示和研究中心。
Sichuan Museum is a center to collect, display and researches those important cultural relics of our province.
这项研究将出现在天文物理期刊上。
其历史分部强调研究美国历史和保存有美国特色的文物；
Its historical division stresses the study of U. S. history and preservation of Americana.
博物馆具有收藏历史文物、进行科学研究和社会教育的功能，因而是一种高品位的特色旅游资源。
Museum performs three functions: collect historical relic, scientific research and social education. So it is a high-role characteristic tourism resource.
本文系统地论述了中国考古发掘中出土的丝绸文物以及考古学对丝绸史研究的重要作用。
Describes systematically the silk cultural relics unearthed from archaeological excavations in China and the important role of archaeology in the study of silk history.
反映原始生殖崇拜的文物在中国屡有发现，为研究这种奇异人文现象及古老信仰提供了有利佐证。
The relics reflecting the primitive reproduction worship often discovered in China, which provided good proofs for studying the strange human phenomenon and ancient worship.
此次新发现为我们研究巩县石窟寺的历史、石窟艺术及文物保护等，具有十分重要的意义。
The new discovery is an important significance for us to research the history of the temple, art of the grottoes and protection of cultural relics.
采用恒电流阴极极化法研究了模拟铁器文物在碱性溶液中恒电流脱氯过程氯离子的迁出规律以及脱氯电流密度的选取原则。
Chloride ion migration and the choice of optimized current density during galvanostatic dechlorination of simulated cast iron artifacts in alkaline solution are studied by galvanostatic polarization.
信息技术的运用只是手段，最终目的是更好地展示研究文物。
Making use of the information technology is only one way, but the key task for museums is to display better and research historical relics.
古遗址是人类文化的瑰宝，在文物保护与考古研究中备受重视。
The Ancient ruins are the soul of human culture, in the protection of cultural relics and archaeological research importance.
该办事处又鼓励青年人参加考古工作坊、野外研究、讲座、在考古遗址进行环境改善工作，以及处理考古文物等活动。
It also encouraged young people to participate in archaeological workshops, field studies, lectures, environment improvement exercises at historic sites and processing of archaeological finds.
文物保护科学，重在研究古代文物材料的蜕变规律和环境对文物蜕变的影响作用。
Conservation of cultural relics mainly researches degeneration law of ancient materials and influence of environment on cultural relics.
他的工作是调查研究所有关于在中国发现的文物的报告。
It is his job to look into any reports of cultural relics that have been found in China.
丝织品老化研究是丝织品文物保护的重要内容之一。
The study of the aged silk fabrics is helpful to the conservation of antique silks.
同时也为我们提供了一种文物保护的新方法和新思路，为古代珍贵文物的保护、复原与研究提供了新的手段。
At the same time, This study provided for us a new method and thought for relics protection, and new measures for ancient valuable relics protection, restoration and research.
研究成果对于历史遗迹、文物保护与修复具有重要意义。
The results achieved here are very important for protecting and restoring historical and cultural relic.
该文讨论了基于内容的研究在虚拟文物复原中的应用。
This paper focuses on the application of content based research in Virtual cultural relic restoration (computer aided relic restoration).
该文讨论了基于内容的研究在虚拟文物复原中的应用。
This paper focuses on the application of content based research in Virtual cultural relic restoration (computer aided relic restoration).
应用推荐