今年初夏在潘多拉星团有一个类似的发现，爱文斯说，但他没有参加这项研究。
A similar effect was observed in the Pandora cluster earlier this summer, said Evans, who was not involved in the study.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
《美国医学会杂志》的研究减缓了上述总量的恐惧，因为研究结果认为爱妥糖较之文迪雅在有效降低血糖方面更安全。
The JAMA study could ease these fears because it suggests that Actos is safer than Avandia but just as effective at lowering blood sugar.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
希勒播放了一段由他剪切的预告片，预告的是即将上映的爱伦巴金的情节剧《又是愉快的一天》，由山姆列文森执导。
Schiller played a trailer he cut for the forthcoming Ellen Barkin dramedy Another Happy Day directed by Sam Levinson.
人类学家大卫·吉文斯所著《爱的信号》(Love Signals)一书是如何用身体语言诱惑对方的实用指南。
Love Signals, a book by anthropologist David Givens, is a practical guide to the body language of seduction.
但在2007年，甲骨文(Oracle)起诉思爱普(SAP)，声称TomorrowNow从其网站非法下载软件。
But in 2007 Oracle sued SAP, alleging that TomorrowNow had made illegal downloads from its website.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud6 and Poe7 and watch Hitchcock8 and Craven9, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
思爱普（SAP）认为400万美元足够了，而甲骨文（Oracle）想要20亿。
爱丽写的关于一篇博文，是关于怎样过富有成效和目标明确的生活(从这里得到订阅地址)。
Ali writes a blog, Aliventures, about leading a productive and purposeful life (get the RSS feed here).
“得到爱的唯一方法是给出爱，因为我们所给出的最终会回到自己身上。”——莱斯特·利文森。
"The only method of receiving love is to give love, because what we give out must come back." — Lester Levenson.
文特33岁时丈夫去世，随后建立了悲痛援助学院，她在一份声明中说：“离婚、死亡和失望等会不知不觉影响你找到新爱的几率。
Divorce, death and disappointments can all hurt your chances of finding love -- without you knowing it.
如果还有任何希望达到这爱的奇迹的话，那只能在圣地温达文。
If there's any hope of achieving that miracle of love, it's in Sri Vrindavan Dhama.
骨肉之间的爱有时是胜过一切。有时是一文不值。
Fraternal love, sometimes almost everything, is at others worse than nothing.
汉森的第一和中等名称的斯瓦希·里文出身，意思是“希望”和“爱”，分别。
Henson's first and middle names are of Swahili origin, meaning "hope" and "love", respectively.
他继续沿着爱尔文街走去，边走边哼，老人一直注视着他。
He went on walking down Alvin Street, humming to himself, the old man staring at him.
塞缪尔·爱文斯法官领导这项调查。
你是一位文静稳重的小女孩，爱老师、爱班级，讲礼貌，学习自觉主动，成绩优秀。
You are a quiet little girl and stable, loving teacher, love the class, courteo-us, learning to consciously take the initiative, excellent results.
大爱电视为华语媒体制作文化，从善出发，以人文关怀，提供全天候的节目包括新闻，文。
Da Ai TV, a Chinese language channel, presents the goodness and beauty of humanity to its audience.
鲍伯·厄文在一项向全澳洲现场直播的记者会上说，他很伤心，但好歹他儿子是在做他爱做的事时死亡。
Bob Irwin, in a news conference broadcast live across Australia, said that he was deeply saddened but that his son died doing what he loved.
贝西·利文是盖兹海德府里一个有同情心的女佣。经她照料康复后，简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校。
After being nursed back to health by Bessie Leaven, a sympAThetic nurse AT GATeshead, Jane is sent to the Lowood School, fifty miles away.
《爱的信号：求偶肢体语言实践指南》的作者，美国人大卫·吉文斯说调查的结果合情合理，因为女人确实对自己的嘴唇很关注。
David Givens, American author of the book, "Signals: a Practical Field Guide to the Body Language of Courtship" said the results made sense because women focus a lot of attention on their lips.
我这么认为，那些爱尤文的人这么认为，我确信一些国米的球员也这么认为！
Those who love Juve think that. But I am convinced that some of the Inter players who I have spoken to also think that.
所以警察就决定帮助梅尔文·爱莫林完成目标，在附近的超市偷偷停下来、帮他挑选了一大束奶油色的玫瑰。
So the officers decided to help Melvyn Amrine achieve his goal, secretly stopping in at a local supermarket and helping him select a bouquet of beautiful cream-colored roses.
因为在温达文每个时刻都充盈着对奎师那的爱，在那里没有过去，也没有将来。
Since every moment in Vrndavana is spent in loving Krsna, there is no past or future. "That's it!" I yelled out.
爱可能总是一文不值，但它会留给你一份特别的感情，特别的就连你在想象时都未曾有过。
Love may not work out all the time but it leaves you a special sort of feeling, like nothing you have ever imagined.
凯文：那么爱呢？
凯文：那么爱呢？
应用推荐