普通法体系中的法官们有非常大的解释说明和提供精确的司法规则的权力以及解释成文法规则的权力。
Common-law judges have very wide powers of interpretation to apply previous judicial rulings and to interpret statutes.
来自法官个案司法经验总结的判例法,由于其独特的直观性、灵活性,可以弥补大陆法系成文法适用与解释之不足。
The case law, characterized by reality and flexibility, can make up for the defects in application and interpretation of the statute law, for it has originated from judicial decisions of judges.
通过对我国行政诉讼法律发现的实践的考察,可以发现在传统的成文法观念下,实际上存在着广泛的法官具有创造性的发现法律的活动。
Reviewing the practice of the law discovery in the administrative litigation in China, we find that there exist extensive law discovery activities in the court.
内容提要:我国是成文法国家,法官审理案件遵循“以事实为依据,以法律为准绳”的原则。
Abstract: : China is a country with statute laws, and the judges hearing the case follow the principle of "take facts as the basis and the laws as the criterion".
莫尔特比表示,目前尚没有针对这类跟踪的成文法,但法官可以根据普通法的隐私标准进行裁定。
Maltby says that there's no statutory law against that kind of tracking, but judges could rule against it based on common law privacy standards.
莫尔特比表示,目前尚没有针对这类跟踪的成文法,但法官可以根据普通法的隐私标准进行裁定。
Maltby says that there's no statutory law against that kind of tracking, but judges could rule against it based on common law privacy standards.
应用推荐