莫里森太太给了我五先令,梅德洛克太太从克雷文先生那儿给了我一些钱。
Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr. Craven.
乔治.梅森大学的泰勒.科文指出美国有超过3000个名人堂,用来纪念从摇滚歌星和运动员到狗拉雪橇的车夫,泡菜包装工以及会计师等各种各样的人。
Tyler Cowen, of George Mason University, points out that America has more than 3, 000 halls of fame, honouring everyone from rock stars and sportsmen to dog mushers, pickle-packers and accountants.
理查森(Lee Richardson):“凯文·博阿滕(Kevin-PrinceBoateng)选择为他父亲出生的国家加纳效力,而他的弟弟杰罗梅·博阿滕(Jérôme)则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
乔治梅森大学的泰勒·科文认为,美国经济已耗尽现代史上一切唾手可得的成果而趋于病态。
Tyler Cowen, of George Mason University, says that the American economy has eaten all the low-hanging fruits of modern history and got sick.
哈蒂姆和梅森较早地意识到互文性对翻译的指导性意义,富有远见地将这一理论引入翻译领域。
Basil Hatim and Ian Mason soon realize the guiding significance of intertextuality in translation, hence introducing this theory to translation.
本文对哈提姆和梅森的理论框架稍微进行修改,在原结构基础上增加“文化互文”这一概念。
Based on the model proposed by Hatim & Mason, a new subclass of intertextuality—"cultural intertextuality" is added.
该涣散,在隔墙活动(没有提供这一文件),但是,减少与规模的缩小梅森II级。
The slackness in the partition wall activity (not provided in this paper), however, reduced with the reduction in the size of mason class II.
该涣散,在隔墙活动(没有提供这一文件),但是,减少与规模的缩小梅森II级。
The slackness in the partition wall activity (not provided in this paper), however, reduced with the reduction in the size of mason class II.
应用推荐