当你评估一个计划、模型、文档或一些其他不可执行的表现物的美好和出色之处时，你只是在推测项目质量和进度。
As long as you are assessing the beauty or goodness of a plan, model, document, or some other nonexecutable representation, you are only speculating about quality and progress.
创建计划文档：一个ODC计划应该包括记录资源分配，工作进度以及评估步骤。
Create planning documents: an ODC plan should include recording the allocation of resources, working effort, and assessment steps.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
因为项目管理者的工作使他们的处理资源遵从今天复杂的规章，他们必须精确地维护项目文档和管理定期地进行项目评估。
As project managers work to make their computing resources comply with today's complex regulations, they must maintain accurate project documentation and conduct periodic project assessments.
参考资料中提供了相关的评估、系统需求和安装文档的链接。
The evaluation and system requirements and links to installation documentation are all available from the Resources.
比如说，对产品的整个成熟度评估来说，文档成熟度可能没有所提供的专业服务的成熟度那么重要。
For example, documentation maturity might be less important to the product's overall maturity assessment than the maturity of available professional services.
类型III的约束允许定义约束来评估存储在不同的HL7CDAXML文档实例内的内容之间的依赖性。
Constraints of type III allow the definition of constraints to evaluate dependencies between content stored in different HL7 CDA XML document instances.
也允许测试人员评估非文档化的协议。
It also allows the tester to assess non-documented agreements.
该高度可自定义的文档会帮助您很早就列出和评估项目中的部分工作。
This highly customizable document helps you to list and estimate pieces of work very early in the project.
类型II的约束评估HL7CDAXML文档实例的内容，因而避免了HL7 CDA XML文档内的不一致性。
Constraints of type II evaluate the content of HL7 CDA XML document instances and therefore avoid inconsistency within HL7 CDA XML documents.
除了IDE支持，工具的文档和库支持也是评估的重要因素。
In addition to IDE support, a tool's documentation and library support are important factors in your evaluation.
信息开发人员评估文档编制需求，并且审阅活动中的信息，看看是否需要文档编制。
Information developers assess documentation needs and review information in the Activity for an indication of whether documentation is needed.
XML的广泛使用促使许多公司评估自己的数据库如何应对大量XML消息和文档中复杂的高度可变的结构。
Increased use of XML is prompting many companies to evaluate how their databases can be adapted to cope with the complex, highly variable structures inherent in many XML messages and documents.
企业架构开发研究院（IFEAD）最近更新了他们的 企业架构工具选择指导文档，添加了新的厂商和最新的工业界分析师的评估。
The Institute For Enterprise Architecture Developments (IFEAD) updated their Enterprise Architecture Tool Selection Guide with new suppliers and the latest assessments from industry analysts.
案例通常包含一组相关的文档，比如事故照片、调查报告和损失评估。
The case typically contains a set of related documents such as accident pictures, the investigation report, and estimates to repair the damage.
当执行函数或发送将会被分析的数据时，您需要小心地评估在文档和RPC之间的选择。
When executing functions or sending data which will be analyzed, you need to carefully evaluate the choice between document and.
如果某个提案要实现RTF文档中阐释的需求，在对该提案的开发进行复杂度评估时，首要步骤就是对这个RFP进行全面的理解。
A thorough understanding of the RFP is the first step in trying to assess the complexity of developing a proposal that realizes the requirements illustrated in the RFP document.
检视WASCWeb应用评估标准（WAFEC）文档。
Review the WASC Web Application Evaluation Criteria ( WAFEC) document.
以该文档为例，当对它评估时，您会发现标题使用“Heading1”格式，如图2所示。
Using this document as an example, when evaluating it, you would find that the heading USES a "heading 1" format, as noted in Figure 2.
Westerwelle补充说，从他已经看到的机密文档来看，它们强化了对阿富汗当地局势严重性的评估。
Westerwelle added that from what he had already seen of the classified documents, they had served to emphasise the gravity of the situation on the ground.
通过在SOA生命周期管理中包括安全性，所有文档都必须经过评估才能确保安全需求得到满足。
By including security in SOA life cycle management, all documents must be evaluated to ensure that security requirements are met.
如果您评估的结果是完全文档化过多或者超过工作软件，那么您就不是敏捷的。
If you value comprehensive documentation as much as or more than working software, you are not Agile.
每个转换都依赖于一个在运行时进行评估的规则，从而允许从为特定用户或上下文定制的标记文档生成新文档。
Each transformation depends on a rule that's evaluated at run time, allowing a new document to be generated from the marked-up one that is tailored for a specific user or context.
类似地，评估活动也将利用软件开发方法的产品，提供明确文档化的输入。
Similarly, estimation activities can make use of artifacts produced by software development methodologies, provided these inputs are explicitly documented.
目的是回答对域级别技术维评估的相关核心问题，并编制文档。
The goal is to answer and document the core questions assessing the technical dimensions at the domain level that are relevant to the initiative.
质量体系，生产，法规及其他适当的人员应参加对元器件，装置及工艺设计文档的评审及评估。
Quality system, production, regulatory, and other appropriate personnel should participate in the review, evaluation, and documentation of the components, device, and process design.
结果，所有XML文档都自动成为有效的XQuery表达式，并对自身进行评估。
The result is that any XML document is already a valid XQuery expression, which evaluates to itself.
琐事既可以是整理电子文档，也可以是处理报告、会议记录、业绩评估或会计核算。
This could be anything from tidying up digital files, to working on reports, minutes, performance assessments, and accounting.
一级经销商应对所有投诉进行评估来决定是否需要举行调查，同时也要遵守所有其他820.198关于投诉文档的要求。
The initial distributor is also required to evaluate all complaints to determine whether an investigation is necessary, as well as complying with all other requirements in 820.198, complaint Files.
但申请的档案直到所有要求的文档都收到后才会被评估。
Application files will not be reviewed until all required documents are received.
应用推荐