值得仔细查看一下文档类型声明的内容。
The document type declaration contents are worth looking at in detail.
这表明eXist没有解析文档类型声明中使用的相对url。
It turned out that eXist didn't resolve the relative URL used in the document type declaration.
所有的注释、XML声明、以及文档类型声明，都必须删除。
All comments, the XML declaration, and the document type declaration MUST be removed.
还有另一个声明性示例，请研究描述有效XML文档方言的文档类型声明。
For yet another declarative example, consider a document type declaration that describes a dialect of valid XML documents.
如果需要重复进行有效性验证，那么可以在存储文档时删除文档类型声明。
If repeated validation isn't required, you can remove the document type declaration when the document is stored.
该方法在处理纯元素(即文档类型声明DTD中声明为EMPTY的元素)内容时尤其有用。
This method is particularly useful when processing element-only content (that is, elements declared as EMTPY in the Document Type Declaration, or DTD).
最知名的例子可能是SOAP。它不允许处理指令、文档类型声明和任何内部DTD子集。
The best-known example is probably SOAP, which disallows processing instructions, document type declarations and any internal DTD subset.
在文档类型声明之后，HTML文档的剩余部分由HTML元素承载，一个典型的HTML文档拥有如下结构。
After document type declaration, the remainder of an HTML document is contained by the HTML element. Thus, a typical HTML document has this structure.
清单2的显示与 清单1的显示完全一样，所以显示中忽略了XML声明、文档类型声明和名称空间声明。
The display of Listing 2 is precisely the same as that of Listing 1, so the XML declaration, document type declaration and namespace declarations are all omitted from the display.
请注意文档类型声明，它用于加载一个DTD，其中包含所有应进行本地化的字符串（基本上包括呈现给用户的所有自然语言字符串）。
Notice the document type declaration, which is used to load a DTD, which contains any strings that should be localized (basically any natural language strings presented to the user).
为了保持简洁，尽管HTML DTD要求每个文档都要以文档类型声明开头，本规范绝大部分的例子都没有对文档类型声明进行了省略。
For the sake of brevity, most of the examples in this specification do not begin with the document type declaration that is mandatory at the beginning of each HTML document.
这些规则存储在一个称为“文档类型声明(Document Type Declaration (DTD))”的单独文档中，并且使用这些规则验证XHTML文档结构的准确性。
These rules are stored in a separate document called a document Type Declaration (DTD), and are utilized to validate the accuracy of the XHTML document structure.
请注意XML文档类型是如何包含 XML声明。
Note how the XML document types include the XML declaration.
例如，文本节点、CDATA部件、注释、处理指令、属性、空格、文档类型和XML声明具有值。
For instance, text nodes, CDATA sections, comments, processing instructions, attributes, whitespace, document types, and XML declarations have values.
请记住，只要包含全部 !DOCTYPE声明，就可以使用任何XHTML文档类型。
Remember, you can use any of the XHTML document types as long as you include the full !DOCTYPE declaration.
此外，XML还支持不同类型的文本编码，让内容作者在文档中声明使用的编码。
In addition, XML also provides support for various types of text encoding, leaving it up to the content author to declare the encoding they're using in each document.
在模式文档中定位类型定义或元素声明。
Locate type definitions or element declarations in schema documents.
两个函数都要求提供的模式文档声明或定义要测试的实例元素，以及代替组head元素或引用类型。
Both functions require that the provided schema documents declare or define the instance element to be tested and the substitution group head element or the referenced type.
Spring的强大之处在于，能够在不了解插件代码可以处理哪些文档类型的情况下完成插件代码，能够以声明方式方便地更改这一设置，并对现有插件代码没有任何影响。
The power of Spring is that the plug-in code is completely unaware of which document types it can handle and this set can be easily changed declaratively, with no impact on the existing plug-in code.
这个媒体类型的表示包含了在urn：or g：bank：customer名字空间内声明的customer文档。
A representation of this media type contains a customer document described in the namespace urn: org: bank: customer.
这个媒体类型的表示包含了在urn：or g：bank：transfer名字空间内声明的status文档。
A representation of this media type contains a status document described in the namespace urn: org: bank: transfer.
要在实例文档中对元素指定xsi：type，使用派生类型替换声明的类型。
Xsi: type is specified on an element in the instance document to replace the declared type with a derived one.
XPath2引入了一些新的序列类型构造，允许应用程序在XML模式中使用类型定义和元素声明，从而在XML实例文档中匹配元素。
XPath 2 introduces a few new sequence type constructs that allow applications to use the type definitions and element declarations in an XML schema to match elements in an XML instance document.
这个媒体类型的表示包含了在urn：or g：bank：accounts名字空间内声明的transfer文档。
A representation of this media type contains a transfer document declared in the namespace urn: org: bank: accounts.
这个媒体类型的表示包含了在urn:org:bank:accounts名字空间内声明的accounts文档。
A representation of this media type contains an accounts document declared in the namespace urn:org:bank:accounts.
文档大纲（Document Outline）表示活动编辑器的横切结构，代表影响对应连接点的通知和类型间声明。
The Document Outline presents the crosscutting structure for the active editor, indicating the advice and inter-type declarations that affect the corresponding join points.
DTD是通过SGML应用程序来使用的，就像HTML，来指明适用于特殊类型的文档标记，包括元素集合和特殊个体的声明。
DTD is used by SGML applications, such as HTML, to specify rules that apply to the markup of documents of a particular type, including a set of element and entity declarations.
DTD是通过SGML应用程序来使用的，就像HTML，来指明适用于特殊类型的文档标记，包括元素集合和特殊个体的声明。
DTD is used by SGML applications, such as HTML, to specify rules that apply to the markup of documents of a particular type, including a set of element and entity declarations.
应用推荐