这种文档格式标准的垄断，让市场失去了公平竞争的环境。
The monopoly of this document format standard make the market lost a fair competitive environment.
在OpenOffice.org上阅读办公软件包之间的文档格式标准化。
Read about the standardization of document formats between office suites on OpenOffice.org.
得益于互联网协议、高速网络、低成本设备以及文档格式标准化，现在进行信息交换比以往任何时候都要简单得多。
Thanks to Internet protocols, high-speed networks, low-cost devices, and the standardization of document formats, it’s now simpler than ever to exchange information.
PD F擅长于描述复杂的页面版式，因此已经成为通用文档格式标准之一，也是目前最常用的科技论文存储载体。
PDF, one of the best choices for describing complex layout, has become a DE facto industry standard, and is frequently used for scientific paper storage.
这是导致他们在部署系统中不能使用标准WSDL而选用他们自己的文档描述格式的原因之一。
This is one of the factors that led them to not use standard WSDL in the deployment system and instead opt for their own document description format.
例如，这些标准并没有规定统一的格式、嵌入式数据或标识来让使用泰国语书写的文档怎样才能按照泰国语的规范规则正确地呈现出它们的样子来。
For example, nothing in those standards dictates unified formats or embedded data or directives that allow a document written in Thai to draw properly per the canonical rules of the Thai language.
多数标准工作都致力于语义定义良好的文档格式——无论它们如何通信。
Most of the standards work has been focused on document formats with well-defined semantics, regardless of how they are communicated.
这个脚本使用从DB 2数据库获取的数据生成一个标准RSS 2.0格式的XML文档。
This script generates an XML document in the standard RSS 2.0 format, pulling the entries from your DB2 database.
最好能够支持不能以标准格式在文档中编码的扩展或额外的特性。
It's better to simply allow for extensions or extra features which can't be encoded in documents in the standard format.
随着XML越来越受欢迎，我相信几年以内XML将成为存储和分发文档的标准格式。
With XML's increasing popularity, I believe that within a couple of years XML will be established as the standard format for storing and distributing documents.
那是因为这两种标准都不支持定义文档格式。
That is because neither of the other specifications enables you to define the document format.
一个Eclipse文档插件是一个标准的打包格式，可用来显示Eclipse帮助系统(比如一个信息中心)中的内容。
An Eclipse documentation plug-in is a standard packaging format for displaying content in an Eclipse help system, such as an information center.
幸运的是，DocBook，这种用于创建通用技术文档的SGML方言，可以帮助您将文件转移到单一的标准XML格式。
Fortunately DocBook, an SGML dialect for creating all-purpose technical documents, can help you move your files into a single, standard XML format.
Adobe的可移植文档格式(PDF)标准得到全世界范围的认可，使用fop生成PD f文档正变得非常流行。
Adobe's Portable document Format (PDF) standard has worldwide acceptance, and using Fop to produce PDF documents is becoming very popular.
MLCatalogs 1.1 [oasis标准]定义了一种指令格式，用于XML处理程序应如何把XML实体标识符解析成实际的文档的指令。
ML Catalogs 1.1 [OASIS Standard] defines a format for instructions on how an XML processor resolves XML entity identifiers into actual documents.
作家和技术人员例行公事般地创作出以 SGML（标准通用标记语言）格式表示的大量产品说明书、规章需求和计算机系统文档。
Writers and technicians routinely produce voluminous product specifications, regulatory requirements, and computer system documentation in SGML (Standard Generalized Markup Language) format.
对办公文档格式进行标准化的要求非常强烈。
The demand for standardization of office document formats is very strong.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
ODF规范是由OASIS标准开发组织作为一种标准化的文档格式开发的。
AS a standardized document format, ODF specification is developed by the OASIS standards development organization.
PDF是一种广泛使用的格式化打印文档的标准。
PDF is a widely used standard for formatting print-ready documents.
HL7CDAXML文档最初的目标是为交换患者信息提供一种标准化的格式。
The initial purpose of HL7 CDA XML documents was to provide a standardized format to exchange patient information.
对文档模板和格式进行标准化并使用某个版本控制系统，这对于分布式的虚拟团队而言显得更为重要。
Standardizing on a document template and format and using a version control system becomes that much more important for distributed, virtual teams.
XSLT是一个W3C标准，可将XML转换为其他格式，比如HTML 和PDF 格式，或者转换成使用不同模式的另一个 XML文档。
XSLT is a W3C standard that performs the transformation of XML into another format such as HTML, PDF, or even another XML document that uses a different schema.
在DB2 的XML列中存储 XML文档的惟一要求就是，它必须是标准格式的。
The only requirement to store an XML document in an XML column in DB2 is that it be well-formed.
“格式良好的”XML文档遵循XML标准的所有规则，但它可以没有DTD，或者不遵守DTD。
An "well-formed" XML document follows all the rules of the XML standard, but it either does not have a DTD or it fails to conform to it.
应该熟悉Internet标准和概念，比如Web浏览器、客户即-服务、文档化、格式化、电子商务和Web应用程序。
You should be familiar with Internet standards and concepts, such as Web browser, client-server, documenting, formatting, e-commerce, and Web applications.
读者还应该熟悉Internet标准和Web浏览器、客户机-服务器、文档形成、格式设置、电子商务和Web应用程序等概念。
You should also be familiar with Internet standards and concepts such as Web browser, client-server, documenting, formatting, e-commerce, and Web applications.
DocBook最初是一种用于编写图书和文档的流行的标准通用标记语言(Standard Generalized Markup Language,sgml)格式，尤其针对技术性图书和文档。
DocBook was originally a popular Standard Generalized Markup Language (SGML) format for authoring books and documentation, especially those of a more technical nature.
它在Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]的基础上定义了文本格式的严格规则，以及DocumentTypeDefinition(文档类型定义，DTD)验证语言。
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the Document Type Definition (DTD) validation language.
应用推荐