一周后，他收到了康文杰[2]的来信。
孙文杰光辉历程和好转，从35岁的真正开始。
Sun Wenjie brilliant career and turn for the better, from the 35-year-old really began.
中国建筑股份有限公司董事长孙文杰显得更为激动。
Even more passionate was Sun Wenjie, chairman of the board of China State Construction Engineering Corp.
表现真实感和主机板的保险也已改善，加上真实感李文杰交叉火力网路。
The performance of nvidia and ati motherboard has been also improved with addition of nvidia sli and cross fire technologie.
康文杰还住在离俄罗斯边境不远的五大连池市，靠向俄罗斯商人批发衣服生活。
Kang still lived in Wudalianchi City, not far from the Russian border. She made a living selling wholesale clothes to Russian traders.
原名黄文杰。1967年出生于新加坡，1987年毕业于新加坡工艺学院。
Born in Singapore in 1967, graduated from Singapore Polytechnic in 1987.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
庄严神圣的泰山，两千年来一直是帝王朝拜的对象，山中的人文杰作与自然景观完美和谐地融合在一起。
The stately and sacred Mount Tai has since been the object of worshipping by emperors for 2,000 years. The humanistic masterpieces mingle with natural scenes in perfect harmony.
康文杰告诉李振盛说，她之所以在那么多年前被选中代表她的城市是因为她能歌善舞，但她当时甚至不知道她跳得那支舞还有个名字。
Kang told Li she had been picked to represent her city those many years ago because she could sing and dance, but she hadn't even known that the dance she performed that day had a name.
毫无疑问，人们注意到成功的最重要的因素并不是罗文杰出的军事才能，而在于他崇高的道德原则。因此，罗文中尉将永远为人们所铭记。
This was undoubtedly true, but it is for his fine moral character, rather than for his military prowess, that Lieutenant Andrew Summers Rowan will be remembered.
毫无疑问，人们注意到成功的最重要的因素并不是罗文杰出的军事才能，而在于他崇高的道德原则。因此，罗文中尉将永远为人们所铭记。
This was undoubtedly true, but it is for his fine moral character, rather than for his military prowess, that Lieutenant Andrew Summers Rowan will be remembered.
应用推荐