所以我不这样做，而是将文本隐藏到屏幕左边之外，并且在鼠标停留时对它重新进行定位。
Instead, I am going to hide the text off the left side of the screen, and reposition it on hover.
例如，如果在数据配置期间发现有隐藏的属性嵌入在文本字符串中，就可以修改规范化数据模型，把它们变成显式的属性。
For example, if hidden attributes are discovered to be embedded in a text string during data profiling, then these can be made explicit in a revised canonical data model.
翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。
The translator needs to work with a single tool that can show the relevant text, hide markup information, and allow for reuse of translations despite differences in markup.
当您知道什么是图像，什么不是图像之后，就需要从结构上识别将要隐藏页面的哪部分，尤其是文本。
Once you know what's an image, and what's not, you need to identify structurally the parts of your page that will be hidden, in particular, text.
还要注意，作者信息包含在隐藏的输入中，而不是文本输入中。
You may also notice that the author information is contained in hidden inputs instead of text inputs.
也可以把作者信息的隐藏输入表单替换为文本输入表单。
Likewise, you could simply replace the hidden input forms for the author information with text inputs.
单个名称-值会针对每个文本框、密码和隐藏字段添加。
A single name-value pair is added for every text box, password, or hidden field.
不管怎样，您现在有了xhtml页面，它具有可标识的部分，并且具有容易标记和查找的隐藏文本。
Either way, you now have an XHTML page with clearly identifiable sections, as well as hidden text that's marked up and easy to locate.
所谓放映只不过是隐藏当前的图片和标题，将图片来源和标题文本设置为新幻灯片的内容并显示。
The slide show simply hides the current image and title, sets the source of the image and the text of the title to the new slide contents, and then shows them.
一个复杂的CSS技巧可以在浏览器中隐藏文本显示图像。
A dirty CSS trick allows you to hide the text and show a picture in the browser.
清单11显示我们隐藏h 1文本的方法。
当整个表单提交到服务器时，隐藏的文本字段提供了一个存储Airport的id的位置。
The hidden text field gives me a place to store the id of the Airport when the entire form is submitted back to the server.
每个概念的实际标识符，可能被词汇表管理应用程序所隐藏，是URI（查看图2的纯文本版本。）
The actual identifiers for each concept, which might be hidden under the covers by a vocabulary management application, are URIs. (View a text-only version of Figure 2.)
还值得一提的是，该应用程序用来隐藏数据的技术也可以用来在图片中存储所有类型的数据，包括文本、PortableDataFormat (PDF)、甚至其他图片。
It is also worth mentioning that the techniques this application USES to hide data can be used to hide all types of data in an image, including text, Portable data Format (PDF), and even other images.
隐藏h1元素的另一种方法是，使用样式text -indent：——999em将它移动到浏览器窗口之外，这样的话文本仍然留在文档流中，但是用户看不见它。
Another way of hiding the H1 element is to move it out of the browser viewport using the style text-indent: — 999em so that the text remains within the flow of the document.
在这里使用span可能有点多余；所有在标题div内的文本将被隐藏，以及所有在标语div内的文本也一样。
Using spans here is probably a bit excessive; all the text within the title div will be hidden, as will all the text in the slogan div.
安装此皮肤并不像以前那样简单，你首先要确保电脑拥有全透明(All Glass)插件，能隐藏菜单并添加工具选项的自定菜单插件（Personal Menuextension）和可调整文本格式的Stylish插件。然后将theme's *.jar文件拖拽到加载窗口即可完成安装。
Stylish extension for a tweak that fixes the text, and then drag the mockup theme's *.jar file into the add-ons window to install it.
这里已经隐藏了文本，但并没有使用什么技巧。
This hides the text, and you're still not using anything particularly tricky.
但是，在这种情况下，这个链接的ref属性会设置为“null”值，而且链接的文本内容会隐藏起来，除非将显示空链接内容的标志设置为true。
However in this case, the link's ref attribute will be set to the value "null," and the link's text content will be hidden unless a flag to show null-link content is set to true.
如果您以后希望标语div内的部分文本是图像，并且另一部分—比如副标题或说明性文字—保持为普通文本，您可以仅将隐藏的文本放置在span内部。
If you later wanted part of the text in the slogan div to be graphical, and another part-say a sub-title or elaboration-to remain normal text, you could surround just the hidden text within a span.
生物统计的UI不再是隐藏在像口哨文本教程。
Creature stat UI is no longer hidden by things like the whistle tutorial text.
这些隐藏的信息可以使普通文本、密码文本或图像等。
This hidden information can be plain text, cipher text, or even images.
他们可以打开和关闭用户的DVD驱动器、在用户电脑上播放图形图像、使用文本语音切换应用程序让电脑大声朗读，甚至隐藏用户的开始按钮。
They can open and close their DVD drives, display graphic images on screen, have the computer read aloud using text-to-speech applications, or even hide the start button.
按Tab可选择下一个隐藏文本或超链接。
文本信息隐藏技术可应用于数字媒体版权和完整性保护。
Text information hiding technology is applied in protection of copyright and integrity of digital media.
语言文本中隐藏的观念和语言结构或语言范畴中隐藏的观念具有不同的性质。
What exits in language text is different from what exists in language structure or language categories.
利用XML的这一特性，可以将秘密的信息隐藏到XML文本中。
By this character, we could hide the secret information into XML text files.
拖到绘图页上并将其放在正视图旁边。右击可显示或隐藏文本。
Drag onto the page and place next to an elevation view. Right-click to show or hide text.
信号图标标记隐藏文本在文件中的位置。
A signal icon marks the location of the hidden text in the file.
信号图标标记隐藏文本在文件中的位置。
A signal icon marks the location of the hidden text in the file.
应用推荐