在这个示例中，它读取第一行和第二行文本。
In this example, it reads the first and second lines of text.
它会自动读取剪切板的文本，然后你就可以像在记事本中那样编辑。
It automatically reads the text on your clipboard and then you can edit it as you would do in notepad.
只需要一个文本编辑器就可以创建和读取它们。
假定您已经编写了一个文本编辑器；它提供了访问、读取、修改单独文件以及将它们写回到存储器的方法。
Suppose you have written a text editor; it provides means for accessing individual files, reading them, modifying them, and writing them back to storage.
最后得到的是可以从任何MQ客户机应用程序作为文本消息读取的消息。
The result of this is a message that can be read as a text message from any MQ client application.
LISP程序可以从文本文件中读取语句，并且好像它们是原始程序一部分一样执行它们。
A LISP program can read LISP statements from a text file and execute them as if they were part of the original program.
新创建的活动图包含了，为从文本文件中读取的每一个业务过程步骤设置的节点。
The newly created activity diagram contains one node for each business process step read from the text file.
要得到一个特定用户的所有文件的列表，程序员必须首先从用户表中读取行，然后解析文件的文本，并为每个文件运行一个单独的SELECT语句。
To get a list of all the files for a particular user, the programmer must first read the row from the users table, then parse the file's text and run an individual SELECT statement for each file.
服务器需要读取配置文件才能确定如何显示文本和图像。
The server needs to read the configuration file to determine how to display the text and images.
一些站点将图形用于这些重要的标记——但是爬行器无法读取图形，所以如果使用图形替代文本，这些关键标记就浪费了。
Some sites use graphics for these important tags — but spiders can't read graphics, so these crucial tags are wasted if you use graphics instead of text.
如果尚未读取完整的数据样例，则只会把最新文本输出到屏幕上。
If a full sample of data has not been read, only the most recent text is printed to the screen.
当从CLOB(在clob中xml本来就是以文本形式存储的)读取完整的XML文档时，不存在此开销。
This overhead does not exist when reading full XML documents from a CLOB where the XML is already stored in text form.
是否浏览器只是读取HTML中的文本并将其显示？
Does the browser just read the text in the HTML and display it?
ACE是一个简单的包括标准特色的文本编辑器，比如拷贝／粘贴，读取／保存等。
ACE is a simple text editor with standard features such as copy/paste and load/save.
这使文本在手机的景色模式下不能读取，并且在肖像模式下会变得很小。
This makes the text barely readable when the phone is in landscape mode, and microscopic when it's in portrait mode.
清单4演示了读取和解析文本文件行的三种技术。
Listing 4 demonstrates three techniques for reading and parsing the lines in a text file.
处理文本文件通常包括读取信息单元(通常叫做字符或行)，然后对刚读取的单元执行适当操作。
Processing a text file often consists of sequentially reading a unit of information (typically either a character or a line) and doing something in response to the unit you've just read.
您将使用RFHUTIL实用程序从文本文件中读取文件，并将数据作为消息发送给由队列管理器QMGR900管理的EXPORTQ本地队列。
You will use the RFHUTIL utility program to read a file from a text file and send the data as a message to the EXPORTQ local queue managed by the queue manager QMGR900.
从文件读取文本类似于加密阶段中执行的过程。
This reading from a file is similar to the process performed during the encryption step.
在这一类中，读取了文本框的值以及使用eJB客户端api调用EJB。
In this class, the value in the text box is read and the EJB is called using the EJB client API.
类型子句也指定了传入键和值，这对于读取文件分别是字节数和文本行数。
The type clause also delineates the incoming key and value, which in the case of reading a file are the byte count and the line of text, respectively.
默认的模式是rt，即打开供读取的文本模式。
然后，过程步骤从文本文件中读取，一个活动节点为其中的每一步添加至 Activity1。
Then, process steps are read from the text file and, for each step, an action node is added to Activity1.
第三章谈到了如何读取基于文本和XML的执行计划。
Chapter 3 is about reading text and XML-based execution plans.
由于Excel文件包含二进制数据，所以这里使用FileInputStream而不是filereader类，后者读取只包含文本字符的文件。
Because Excel files contain binary data, use FileInputStream instead of the FileReader class, which reads files containing only text characters.
load_cards方法从磁盘读取文本文件，划分出每个卡片，并将结果赋给 @cards实例变量。
The load_cards method handles reading in the text file from disk, splitting out each card, and assigning the results to the @cards instance variable.
与简单的文本框不同，不能直接读取该控件的value属性 —必须遍历下拉菜单的选项，直到发现当前选中的项（selected）。
Unlike simple text boxes, you can't just read the value property of the control—you must iterate over the drop-down menu's options until you find the one that is currently selected.
相反，RationalPerformance Testerdatapool类读取的文本文件中包含要使用的数据池条目。
Instead, the Rational Performance Tester DataPool class reads text files that contain the data pool items to use.
HSQLDBScriptTool读取纯文本文件，并依靠一个给定的JDBCURL执行文件中包含的sql语句。
The HSQLDB Script Tool reads plain text files and executes the included SQL statements against a provided JDBC URL.
HSQLDBScriptTool读取纯文本文件，并依靠一个给定的JDBCURL执行文件中包含的sql语句。
The HSQLDB Script Tool reads plain text files and executes the included SQL statements against a provided JDBC URL.
应用推荐