网络文学蕴涵的新的文化精神在网络文学的作者、文本、读者诸要素中均得到了体现。
The new cultural spirit it contained is embodied in its elements, the writer, the text and the reader.
视频蕴涵了丰富的语义信息，可以用文本、视觉和听觉特征等多模态特征表达。
Video contains rich semantic information which can be represented by multi-modal features including textural, visual and audial features.
本人以为晦涩是一种诗学现象，晦涩令《莫须有先生传》成为蕴涵复义性和多重美感的文本。
I think obscurity is a kind of poetical phenomenon with which Mr Mo Xu You turned to be text full of various meanings and aesthetic feelings.
本文从文本解读人手，探讨晚年孙犁创作所蕴涵的文化意味以及给予人们的启示。
This paper attempts on the textual basis to probe into the cultural implication and revelation from the creation of Sun li in his later life.
文章试图从文本的爱情婚姻模式入手，挖掘作品中所蕴涵的女性美，从而揭示作家深刻的女性崇拜意识。
This paper tries to find out the female beauty implied in his works and reveal the author's deep awareness to admire the female from the love and marriage pattern of his novels.
如何将原文本中所蕴涵的文化信息传达给读者一直是翻译界讨论的热门话题。
How to convey the cultural elements of the source text to the target language reader has been a heatedly disputed topic in the discipline of translation.
小说意义的丰富性就体现为人物形象体系的多重思想蕴涵，它从一个新的视角有力地印证了文本的后现代性。
The rich significance of the novel embodies multiple connotations, this prove the text's post-modernity from a new view.
由于法律文本大多是确定的，作为民法解释目标的蕴涵在民事法律文本中的各种民事法律规范，其客观性也是容易确定的。
Because most of the legal documents is to determine the target, as explained in civil law of civil law standard in the text, the objectivity of civil is easy.
首先通过文本对《野草》中的红色与青色进行审美解读，运用颜色及心理学方面的有关知识探讨其心理蕴涵。
First, in the text, red and green are interpreted aesthetically through close reading, and then their psychological meanings are probed with the help of knowledge about color and psychology.
首先通过文本对《野草》中的红色与青色进行审美解读，运用颜色及心理学方面的有关知识探讨其心理蕴涵。
First, in the text, red and green are interpreted aesthetically through close reading, and then their psychological meanings are probed with the help of knowledge about color and psychology.
应用推荐