互文性理论对文本研究具有深远的影响。
Intertextuality theory has had a profound impact on the study of text.
修辞研究应该在文本研究的基础上加强人本研究。
On the basis of text study, rhetoric study should be redirected to humanistic study.
我国的传统翻译理论注重文本研究，一直强调译作要忠实于原作。
Our traditional translation theory attaches importance to the textual research, and lays emphasis on "faithful to the original".
静态的教科书文本研究，在考察两个主题与必修模块的衔接上展开。
Static study of the textbook, begin with the study of convergence of the two themes and compulsory modules.
本研究以文本研究和个案研究的方式，运用了观察法、访谈法等研究方法。
This paper is based on case study and test study, using the observation, interview and other research methods.
本文同时具体涉及阿多诺《美学理论》的文本研究问题和个人所持的解读方式。
This paper also discusses textual studies on Adorno's Aesthetic Theory, as well as my personal way of reading it.
这也需要我们“回到马克思”去寻求理论支撑点，通过文本研究重新解读马克思。
So we need to "returning to Marx" to seek supporting point for theory, reexamine Marx by researching the text.
丰子义指出，论从史出，马哲史的文本研究始终是“论”的研究的一项基础性工作；
Feng Ziyi points out that the theory comes out from the history, and the textual study of the history of Marxist philosophy is always a basic work in the studies of "theory".
在这一渐进的过程中，人们的视野由文本之外转向文本之内，进而开启了文本研究的殿堂。
In this gradual process, the study of text on external elements shifts to study the constituent elements of text, and then opened the temple of text research.
文本研究了用电容耦合RF辉光放电和高压电晕放电产生的等离子体对聚丙烯材料表面改性。
The polypropylene surface modification is researched using plasma generated by capacitance-coupled RF glow discharge and by high voltage corona discharge.
多年的语篇分析实践证明，系统功能学理论能够为新闻文本研究提供了一个更为严密的理论框架。
The practice of discourse analysis proves that the theory of SFG offers a more precise theoretical framework to news text analysis.
笔者尝试在总结前人研究成果的基础上，以文本研究为突破口，对温克尔曼的艺术史观作一个梳理。
In summarizing research fruits of predecessors', I attempt to take the method of text research as a breach to combing out Winckelmann's concept of art history.
本文以音乐剧《西贡小姐》为文本研究对象，对其进行了剧本、音乐、舞台表演等艺术元素的研究。
Based on the musical "Miss Saigon" for text research object, the dissertation analyses the book, music, art element such as stage performance.
就文本分析本身而言，已经不可能出现某种行之有效的研究方法来贯穿所有有关婆媳关系的小说文本研究。
In text analyzing, it is impossible to appear some effective researching way to go through the novel text research which all concerned mother-in-law and daughter-in-law relation.
王教授的《孟浩然研究》是一部极富学术个性的专著，有细密翔实的生平考证，深入系统的文本研究，勇于求实的学术争鸣。
Professor WangHuibin's Meng Haoran research is a distinctive academic monograph, which has detailed life evidence, profound and system version research, and realistic academic contention.
确定了叙述者，小说的叙述手法可以看作是叙述者对叙述焦点、叙述时序、叙述时限和叙述话的运用技巧，从而排除了作者在文本研究中的出现。
Having determined the kind of narrator, the techniques can be considered as the narrator's manipulation of narrative focalization, narrative order, narrative duration, and narrative of words.
音乐分析的对象主要是《费加罗的婚姻》，这部戏被音乐学界公认为莫扎特歌剧重唱写作最优秀的“范例”所以本文涉及歌剧重唱文本研究研究的部分主要是基于这部作品展开的。
The Marriage of Figaro is regarded as the bet model of the ensemble of Mozart's operas, so the research will be carried out from this opera.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
研究人员表示，人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
与文本分析相关的最有趣、最活跃的领域是科学研究和情感探测。
Some of the most interesting and active fields related to text analysis are scientific research and sentiment detection.
该文本发表之后，很快又出版了几部针对大众的小册子。这些都是联合国教科文组织种族研究处用来开展一场“教育攻势”的工具。
Following this text, several brochures for the general public were quickly published, conceived by UNESCO's Division for the Study of Race as an instrument of an "educational offensive".
研究表明，读者更喜欢非对称左对齐方式，左对齐可使文本更具可读性。
Research indicates that readers prefer ragged right margins to justified ones and that ragged margins may make the text more readable.
美国说，它会在当天提供所有建议的文本给俄罗斯。 俄罗斯说，它会仔细研究这些建议。
The United States said it would provide written copies of all proposals by the end of the day, which the Russian side said it would carefully study.
比如，一份研究论文可以制作成视频，但不如文本易于理解。
For example, a research paper could be made into a video but would not be as easy to follow as the text.
牛津大学的斯蒂芬·波曼和他的博士生卡罗·莫拉南正进行一项研究，尝试使电脑能评估文本中的情感因素。
An attempt to enable computers to assess the emotional meaning of text is being led by Stephen Pulman of the University of Oxford and Karo Moilanen, one of his doctoral students.
它是为了告诉欧洲粒子物理研究所(CERN)，一个全球性的超文本系统是CERN的最佳选择。
It was written to persuade CERN that a global hypertext system was in CERN's best interest.
研究表明，人们在阅读到处是超级链接的文本时，不如阅读传统的连续性文本时理解得多。
People who read text studded with links, the studies show, comprehend less than those who read traditional linear text.
互联网的搜索引擎们把主要精力都放在采集web页面的文本信息上，但是google却在研究如何分析和组织结构化数据方面小有所成，该公司的一位科学家上周五表示。
Internet search engines have focused largely on crawling text on Web pages, but Google is knee-deep in research about how to analyze and organize structured data, a company scientist said Friday.
现在，我们具备了一些基本的工具来实现管道和重定向，让我们研究一些常见的UNIX和Linux文本处理命令和过滤器。
Now that we have a couple of basic tools for pipelining and redirection, let's look at some of the common UNIX and Linux text processing commands and filters.
这是一个文本文件，由加州Menlo Park的斯坦福研究所(SRI)国际部维护。
It was a text file maintained by SRI International in Menlo Park, California.
应用推荐