FileInputStream表示一个不由常规文本构成的文件。
FileInputStream represents a file that might not be made of regular text.
本文在引入叙事学的基础上，借用其理论框架研究纪录片的文本构成和叙事现象。
Based on Narratological theories and structure, text composing and narrative phenomenon of documentaries are conferred.
叙事学认为，隐喻和转喻是两种不同的文本构成方式，它们也可以用来区分诗歌和散文。
Narrative literature believes that metaphor and metonymy are two ways used to produce two different kinds of teats.
它在散文的创作过程、文本构成、作家的人格修养、艺术功力和风格等方面都具有极为重要的作用。
It plays a very important part in the process of prose creation, the structure of version, the accomplishment of personality of the writers, art skill and style.
本修正案可签署多份文本，每一文本构成本协议的一份原件，但所有的文本一并构成唯一的同一份法律文件。
This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.
一个人的基因组可看作是由含有30亿字母的文本构成，这三项研究都检测了人类基因组中单个“字母”的变异。
All three studies examined single "letter" changes in the 3-billion-letter transcript that makes up each person's genome.
总的来说，JPEG对于照片和其他平滑变化的图片较好，GIF和PNG对于由颜色，线和文本构成的平面区域图像艺术较好。
Generally speaking, JPEG is best for photographs and other smoothly varying images, while GIF and PNG are good for graphics art involving flat areas of color, lines and text.
这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
该表格的构成是：固定元素（各种标题、标签和说明）和可变文本或图像元素，这些变化的部分依赖于存储在企业数据库中的数据。
The form consists of constant elements (titles, labels, and explanations) and variable text or image elements, which depend on the data stored in the enterprise database.
文本是那些二进制，构成的存储文件。
Text is where the zeros and ones that compose your file are actually stored.
这个工具由一组构建于基于文本的gcov输出之上的perl脚本构成，以实现基于HTML的输出。
This tool consists of a set of Perl scripts that build on the text-based gcov output to implement HTML-based output.
不应与一个页面的个别构成部分建立链接，例如文本、图片或图形。
Links should not be made to an individual constituent of a page, for example text, picture or graphic.
公共域是一类由文本、图像和文档等构成的作品，不受现行版权法保护。
The public domain is a category of works made up of text, images and documents that are not protected by an active legal copyright.
DSL是一种语言，也就是说，它是由文本或图形标记构成的语句的集合，有着正式定义的语法和语义。
A DSL is a language, that is, a collection of sentences in a textual or visual notation with a formally defined syntax and semantics.
在这种情况下，将输入节点与一个名为id的节点相比较，id节点的子文本节点由传递给函数的Name字符串构成。
In this case, you compare the input node against a node named id that has a child text node made of the name string passed in to the function.
运行由可扩展超文本标记语言(Extensible Hypertext Markup Language,XHTML)页面、servlet过滤器和侦听器、及JSF组件构成的Web应用程序。
Runs the Web application consisting of the Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) pages, servlet filters and listeners, and the JSF components.
文本中的字词之间，有何关系，或构成什么样的模式？
Wh at relationships or patterns do you see among any words in the text?
文本的构成总是以叙述话语的形式出现。
在文学文本的构成问题上，一直存在着“要素论”和“层次论”的分歧和争论。
There are various differences and arguments in the theory of elements and the theory of levels on the formation of literary text.
作为历史叙述文本，《史记》主要由两个叙述层次构成。
As a historical narrative text, Records of the Historian is mainly composed of two narrative strata.
首先，从电视符号的角度，分析听觉文本的三部分构成：人声、音乐和音响。
The first part is to analyze the human voices, music and acoustics which constitute the ear text from the prospective of TV symbols.
这个过程的结果就是既有审美功能又有意指功能的由“言”、“象”、“意”三层次构成的文学文本的产生。
The result of the process symbolizes the coming-into-bing of the literary text with aesthetic and significant functions.
解读文本、探究文本、超越文本，构成了阅读过程中循序渐进的三重境界。
The threefold states in the process of reading comprehension are made up of explaining the text and surpassing the text.
从文体类型到人物类型，从反叛模式到小说修辞叙事，这些文本层面的相似性所构成的只是小说文本的可比性。
From text style to the creation of characters, from the "anti-tradition" mode to rhetorical narration, the similarities of the text level just constitute a comparison of novels.
一部叙事文本就是由“叙述语”和“转述语”构成的。
A narrative text is constituted by "narrative phraseology" and "transferred narrative words".
公共域是一类由文本、图像和文档等构成的作品，不受现行版权法保护。
A. The public domain is a category of works made up of text, images and documents that are not protected by an active legal copyright.
新闻文本是由语言构成的说明特定事件并具有一定意蕴的新闻作品，它的“熟悉”可分为语言架构层的文本熟悉、事件意义层的文本熟悉和想象意义层的文本熟悉。
The news text is works of news which explain specific incident and Imply certain meaning, whose "familiarity" can be built up by language layer, incident meaning layer and imagine meaning layer.
考虑到这种情况，我门使用含义更广泛的定义，数据由在用户环境中有意义的事实、文本、图形、图像、声音、视频片段等构成。
To reflect this reality, we use the following broadened definition: Data consist of facts, text, graphics, images, sound, and video segments that have meaning in the users' environment.
文体作为文学的艺术形式，就是文学的本身和存在，文类是它的先验形式，语体、文本和风格是它的主要构成。
Literary style, as a literary art form, is literature itself and its existence. It is mainly made up of language style, text and form. And genre is its prior form.
文体作为文学的艺术形式，就是文学的本身和存在，文类是它的先验形式，语体、文本和风格是它的主要构成。
Literary style, as a literary art form, is literature itself and its existence. It is mainly made up of language style, text and form. And genre is its prior form.
应用推荐