从文本性质入手，分析了中医典籍书名的特点及常见问题。
This paper discussed the text features of traditional Chinese medical classics and the translation of their book names.
大学教学作为一种独特的学术活动，具有问题性、研究性、文本性与交流性特征。
As a kind of unique academic activity, university teaching has the characteristics of problem-solving, research, text and communication.
翻译既表现为文本性又表现为话语性，是文本关联与话语关联之间的张力的结果。
Translation is both a text and a discourse, and is the production of the tension between the text and the discourse relevance.
“文本性思想”与“非文本性思想”组概念的提出缘于鲁迅关于传统文化的一段论述。
The concepts of textual and non-textual thoughts came into being as a fruit of Luxun s discussion on the traditional culture.
与传统媒介不同，博客是一种开放性的动态文本，交互性与超文本性是博客动态特征的体现。
Deferent from the traditional media, blog is an open dynamic text. Interactivity and hypertext is the dynamic feature of blog.
XInclude提供了XML文档可以全部或部分地包含其他XML文档和文本性资源的方法。
XInclude provides means by which XML documents can include all or parts of other XML documents and textual resources.
但由于各成员的意见分歧较大，到目前为止，还没有就DSU的修改达成一个文本性的成果。
Because of big difference among the members, up to now, there is no any achievements of text in line with the adjustment of DSU.
受解释学的直接影响，它把历史看成是多重阐释的结果，并用“文本性”消除了历史与文学之间的界限。
Under the influence of hermeneutic, New Historicism regards history as the results of many explanations and eliminates the bound between history and literature with textuality.
因此，Notes体系结构使用了构造块的方法，通过将各种不同的服务拼凑到一起就可以构造团体文本性应用程序。
Thus, Notes architecture used a building block approach; you could construct group textual applications by piecing together the various services that are available.
场景剧本也完全是文本的，我们还没有讨论形式，而仅仅是用户和系统的行为，这种讨论最好通过文本性的叙述来完成。
Context scenarios are also entirely textual. We are not yet discussing form, only the behaviors of the user and the system. This discussion is best accomplished as a textual narrative.
与自然语言相似的文本性规则：通过使用与应用程序相关的词汇表和可定制的文法，把规则表示为适合业务人员阅读的文本。
Natural language-like textual rules: Using an application-specific vocabulary and a customizable grammar, rules are represented as business-friendly text.
目前的网络文学面临的问题有：写作心态和写作立场问题，“超文本性”真正实现的问题，以及如何避免被常规文学同化的问题。
Now the problems of the Internet literature include: the writing mind and stand, the true realization of the super text, and how to avoid being assimilated by the conventional literature.
这些段落包含了节点的两个文本性属性，分别叫做ObjectHeading和ObjectText，由更多的查询所定义。
These paragraphs contain two textual properties of the nodes, namely Object Heading and Object text, defined by more queries.
通过对历史著述的话语分析，后现代历史哲学展示出它们的文本性、叙事性和修辞性，并因此将它们归结为一种文学制品或想象之物。
Through the postmodernist analysis of historical writing, its textual, narrative and rhetorical nature has been revealed, and historical writing is therefore regarded as literary invention.
在西方传统诗学中，文本只是作为艺术的载体而具有工具性意义，其自身的本性是隐而不现的。
According to traditional western poetic theory, the text is only a tool for the analysis of art and the text itself does not attract much attention.
在西方传统诗学中，文本只是作为艺术的载体而具有工具性意义，其自身的本性是隐而不现的。
According to traditional western poetic theory, the text is only a tool for the analysis of art and the text itself does not attract much attention.
应用推荐